Las Mañanitas Mexicanas

De Mexicaanse Ochtendliederen

Las Mañanitas Mexicanas

Als deze verwachte datum aanbreektAl llegar esta fecha esperada te
Komen we je feliciteren, want jij bent deVenimos a felicitar, porque tú eres la
Gewelddadige schat aan wie ik eenPrenda adorada a quien quiero formarle
Altaar wil oprichtenUn altar
We wensen je dat je duizend jaar mag levenTe deseamos que dures mil años
Met al onze oprechtheid, dat jeCon todas nuestras sinceridad, que te
Vergeet van de teleurstellingen dieOlvides de los desengaños que
Vol vreugde mogen zijnSean llenos de felicidad

Op deze dag van jouw heiligen wil ik datEn este día de tu santos quiero que
Je me toestaat mijn lied aan jou te wijdenTú me permitas que te dedique mi canto
Er zullen veel van jouw ochtendliederen zijnQue seran tus mañanitas muchas
Maar heel veel gelukwensenPero muchas felicidades

Ik zou willen dat ik een engel uit de hemel was en aan jouwYo quisiera ser ángel del cielo y a tus
Deur kwam om je te zingen, op jouwPuertas venirte a cantar, en tus
Heilige dag je verlangen te vervullen en je eenSantos cumplirte tu anhelo y ofrecerte una
Onvergelijkelijk geluk te biedenDicha sin par
De maan neemt al afscheidYa la Luna se esta despidiendo
Maar de zon begint al op te komenPero el Sol ya empezo a despuntar
We willen niet dat je blijft slapenNo queremos que sigas durmiendo
Ons lied zal je doen ontwakenNuestro canto te hará despertar

Vandaag houden we je gezelschap, vergeefHoy te haremos compañia perdona
Onze dwaasheden om je op deze dagNuestras necedades para desearte en
Een en duizend gelukwensen te wensen, veelTu día una y mil felicidades muchas
Gelukwensen, heel veel, maar heel veelFelicidades muchas pero muchas

De puttertjes bieden je hunLos jilgueros te brindad sus
Zang en hun offer aan, ze komen je gevenTrinos y su ofrenda te vienen a dar
Daarom komen we blijEs por eso que alegres venimos
We komen je feliciterenTe venimos a felicitar
Word alstublieft wakker, mijn lief, word alstublieft wakkerYa despierta mi bien ya despierta
En stop met zoveel dromen, hierY ya deja de tanto soñar aquí
Zijn we aan jouw deurEstamos al pie de tu puerta
Word alstublieft wakker, ik wil je omhelzenYa despierta te quiero abrazar