Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavos Reales)

Lucio Vasquez

Corrido de Lucio Vázquez (Los Pavos Reales)

Die Pfauen flogenVolaron los Pavos Reales
Richtung das nasse GebirgeRumbo a la sierra mojada
Sie töteten Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Für eine junge Frau, die er liebtePor una joven que amaba

Es war zehn Uhr abendsEran las diez de la noche
Lucio saß beim AbendessenEstaba Lucio cenando
Einige Freunde kamen vorbeiLlegaron unos amigos
Um ihn zu einem Fest einzuladenPara invitarlo a un fandango

Seine Mutter sagte es ihmSu madre se lo decía
Sein Vater noch mehrSu padre con más razón
Sohn, geh nicht zum TanzHijo no vayas al baile
Mein Herz sagt es mirMe lo avisa el corazón

Oh!Ay!
Lucio, sie werden dich umbringen!¡Lucio te van a matar!
Oh!¡Ay!

Sie stiegen auf ihre PferdeMontaron en sus caballos
Richtung das nasse GebirgeRumbo a la sierra mojada
Als sie beim Fest ankamenCuando llegaron al baile
Wartete sein Rivale schon auf ihnYa su rival lo esperaba

Sie luden ihn auf ein paar Drinks einLo invitaron a unas copas
Lucio wollte nicht annehmenLucio no quiso aceptar
Es gab ein paar WorteSe hicieron de unas palabras
Um nach draußen zu gehen und zu kämpfenPara salirse a pelear

Sie stachen ihn dreimalLe dieron tres puñaladas
Von hinten ins HerzDe la espalda al corazón
Wie seine Mutter es ihm sagteComo le decía su madre
Wurde er hinterhältig ermordetLo mataron a traición

Oh!¡Ay!
Armer Lucio!¡Pobre Lucio!

Meine Mutter von GuadalupeMadre Mía de Guadalupe
Von der Straße der LiebeDe la Vía de Querer
Gib mir die Erlaubnis, FrauDame licencia señora
Mich wieder zu erhebenDe levantarme otra vez

Nachdem sie ihn ermordet hattenDespués que lo asesinaron
Schütteten sie Erde in seinen MundLe echaron tierra en la boca
Und so sahen sie ihn sterbenY así lo vieron morir
Wie wenn es einen selbst trifftComo cuando a uno le toca

Die Pfauen flogenVolaron los Pavos Reales
Richtung das nasse GebirgeRumbo a la sierra mojada
Sie töteten Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Für eine junge Frau, die er liebtePor una joven que amaba