Que Me Entierren Con La Banda

Begraven met de Band

Que Me Entierren Con La Banda

De dag dat ik sterfEl día que yo me muera
Begraven met de bandQue me entierren con la banda
Geen gedoe met rouwkledingQue no me anden con lutitos
Dat is alleen maar propagandaQue es purita propaganda

Mijn leven is vrolijk zijnMi vida es ser muy alegre
Altijd met een glimlach rondSiempre andando de caramba
Daarom wil ik stervenPor eso, quiero morirme
Met de band aan mijn zijPaseándome con la banda

Op de rug van een goed paardAl tranco de un buen caballo
En het geluid van het geschutY al son de la balacera
Met tien kratten bierCon diez cajas de cerveza
En de vrouw die ik wilY la joven que yo quiera

Oh, ja-ja, oh, oh!¡Ay, ja-ja, ay, ay!
Het leven gaat voorbij, vriendenLa vida se va, amigos
We moeten ervan genieten, oh, ja!Hay que gozarla, ¡ay, jua!

Ik hou ervan mijn geluk te wagenMe gusta rifar mi suerte
En zelfs mijn leven op het spel te zettenY jugarme hasta la vida
Om mijn wonden te genezenPa' curarme las heridas
Met mijn geliefde aan mijn zijCon mi negra consentida

De nacht is altijd mooiLa noche siempre es bonita
Om het feest te beginnenPara empezar la parranda
En de ochtend door te brengenY amanecer por las calles
Met de band aan mijn zijPaseándose con la banda
Ja, jaJa, ja

Op de rug van een goed paardAl tranco de un buen caballo
En het geluid van het geschutY al son de la balacera
Met tien kratten bierCon diez cajas de cerveza
En de vrouw die ik wilY la joven que yo quiera

Oh, vrienden, het leven gaat voorbij, we moeten ervan genietenAy, amigos, la vida se va, hay que gozarla
En wat is beter dan op een paardY qué mejor que a caballo
Met een mooie vrouw en de band achter onsCon una mujer hermosa y con la banda detrás
Oh, ja!¡Jua!

Ik hou ervan de band te laten spelenMe gusta jalar la banda
Door heel de regioPor todita la región
Het maakt me blij vrienden te ontmoetenMe alegra tratar amigos
Die een groot hart hebbenQue les sobre corazón

De dode naar het grafEl muerto, a la sepultura
En de levenden naar de strekenY el vivo, a la travesura
De vrouw die volwassen wordtLa mujer que va creciendo
Moet geen kind meer zijnQue deje de ser criatura

Met deze woorden neem ik afscheidYa con esta, me despido
Vrienden van het feestAmigos de la parranda
En ik vraag alleenY solamente les pido
Begraven met de bandQue me entierren con la banda
Oh, ja!¡Ay, ja!