Que Me Entierren Con La Banda

Enterrez-moi avec la bande

Que Me Entierren Con La Banda

Le jour où je mourraiEl día que yo me muera
Enterrez-moi avec la bandeQue me entierren con la banda
Ne me faites pas de cérémoniesQue no me anden con lutitos
C'est juste de la propagandeQue es purita propaganda

Ma vie, c'est d'être joyeuxMi vida es ser muy alegre
Toujours en train de faire la fêteSiempre andando de caramba
C'est pourquoi, je veux mourirPor eso, quiero morirme
En me baladant avec la bandePaseándome con la banda

Au trot d'un bon chevalAl tranco de un buen caballo
Et au son des balles qui fusentY al son de la balacera
Avec dix caisses de bièreCon diez cajas de cerveza
Et la jeune femme que je veuxY la joven que yo quiera

Oh, ha-ha, oh, oh !¡Ay, ja-ja, ay, ay!
La vie s'en va, les amisLa vida se va, amigos
Il faut en profiter, oh, ouais !Hay que gozarla, ¡ay, jua!

J'aime tenter ma chanceMe gusta rifar mi suerte
Et risquer ma vieY jugarme hasta la vida
Pour guérir mes blessuresPa' curarme las heridas
Avec ma belle chérieCon mi negra consentida

La nuit est toujours belleLa noche siempre es bonita
Pour commencer la fêtePara empezar la parranda
Et se réveiller dans les ruesY amanecer por las calles
En se baladant avec la bandePaseándose con la banda
Ha, haJa, ja

Au trot d'un bon chevalAl tranco de un buen caballo
Et au son des balles qui fusentY al son de la balacera
Avec dix caisses de bièreCon diez cajas de cerveza
Et la jeune femme que je veuxY la joven que yo quiera

Oh, les amis, la vie s'en va, il faut en profiterAy, amigos, la vida se va, hay que gozarla
Et quoi de mieux qu'à chevalY qué mejor que a caballo
Avec une belle femme et la bande derrièreCon una mujer hermosa y con la banda detrás
Oh, ouais !¡Jua!

J'aime faire vibrer la bandeMe gusta jalar la banda
Dans toute la régionPor todita la región
Ça me fait plaisir de rencontrer des amisMe alegra tratar amigos
Qui ont du cœur à revendreQue les sobre corazón

Le mort, à la sépultureEl muerto, a la sepultura
Et le vivant, à l'espièglerieY el vivo, a la travesura
La femme qui granditLa mujer que va creciendo
Qu'elle cesse d'être une enfantQue deje de ser criatura

Avec ça, je vous dis adieuYa con esta, me despido
Amis de la fêteAmigos de la parranda
Et je vous demande justeY solamente les pido
De m'enterrer avec la bandeQue me entierren con la banda
Oh, ha !¡Ay, ja!