A Temblador

The Shaker

A Temblador

So tired of the same old routine, thinking from corner to corner where I lift my heartVasta de tanta rutina, pensando de esquina a esquina donde alegro el corazón
I grab my old cuatro and a Sabanero band that plays with good flavorAgarro mi cuatro viejo y un conjunto sabanero que toque con buen sabor
I put on my espadrilles, clear my throat well, and I pray to the creatorMe calo mis alpargatas, aclaro bien mi garganta y me encomiendo al creador
And without thinking twice, no matter who it bothers, I'm off to the ShakerY sin pensarlo dos veces y pésele a quien le pese me voy para temblador

They treat me better thereAllí me atienden mejor
'Cause I’ve earned the applause since I was a sowerPues coseché los aplausos desde pues de ser sembrador
How it all started that brought me to this placeComo comenzó el asunto que me llevó a esta región
Well, my friend Magni Torres invited me herePues mi amigo Magni Torres me hizo una invitación
I arrived one morning before the sun even roseLlegué un día en la mañanita no había salido ni el sol
Magni Junior welcomed me with plenty of graceMe recibió Magni Júnior con bastante educación
To celebrate my arrival, they fried up a big dishPa celebrar la llegado fritaron un valentón
They made a sweet coffee with papelónHicieron un cafecito endulzao con papelón
People started showing up, there was a buzzComenzó a llegar la gente hubo movilización
Some grabbed a cuatro, others beer and rumUnos buscaron un cuatro otros cervecita y ron
And the party kicked off with respect and lots of loveY se prendió la parranda con respeto y mucho amor
'Cause there were many girls who looked like flowersPues habían muchas muchachas que parecían una flor
Each one said to me, welcome to the ShakerCada una me decía bienvenido a Temblador

I’m gonna keep on this theme, sharing this poem with all my inspirationVoy a seguir con el tema brindándole este poema con toda mi inspiración
To a hospitable, hardworking, honest people of beautiful faithA una gente hospitalaria emprendedora y honesta de bonita religión
It belongs to Monagas, on the way to Tucupita you’ll find the ShakerLe pertenece a Monagas en la vía de Tucupita encuentras a Temblador
And today I wanted to say that their patronal festivals are unmatchedY hoy he querido decir que sus fiestas patronales no tienen comparación

They awakened my passionDespertaron mi pasión
Their women are sweeter than melon pulpSus mujeres son más dulces que la pulpa de melón
They have a honeycomb inside their heartsTienen un panal de miel dentro de su corazón
I liked the one in a skirt, in a dress and pantsMe gustó la de faldita, de vestido y pantalón
And I won’t deny that I found love thereY no les voy a negar que allí conquisté un amor
The same day I arrived, there were poets galoreEl mismo día que llegué había coplero a montón
Each one did their thing, and it was my turnCada uno hizo los suyo y le tocó a este varón
When I got on stage, I was overwhelmed with emotionAl subirme en la tarima me embargué de la emoción
'Cause I never expected such a huge ovationPorque nunca me esperaba una tremenda ovación
My harpist Gustavo Vélez pulled the strings just rightMi arpista Gustavo Vélez jaló la prima y bordón
So I could sing with good motivationPara que yo le cantara con buena motivación
I started adding flavor to all my versesFui poniéndole el aliño a toda mi versación
And throwing out those compliments I have in every songY soltando esos piropos que tengo en cada canción
Love started pouring down, I soaked in its warmthComenzó a llover cariño, me bañé con su calor
Today, being so far away, I feel a deep painHoy que me encuentro tan lejos siento un profundo dolor
'Cause one is like a dog, a bad comparisonPorque uno es como el perro, mala la comparación
Since it longs to be where it’s treated betterYa que le provoca estar donde lo traten mejor
When I go to bed, I always raise a prayerCuando me voy a acostar siempre elevo una oración
Asking the God of heaven to bless this regionPidiéndole al dios del cielo que bendiga esta región
And allow me a thousand times to return to the Shaker.Que me permita mil veces volver a temblador.