Nacimiento

Geburt

Nacimiento

Ein Engelchen vom Himmel bereitete sich auf die Reise vorUn angelito del cielo se preparaba a viajar
Um lange Zeit in der irdischen Welt zu lebenPara vivir largo tiempo en el mundo terrenal
Es drehte sich um und fragte, warum es sich entfernen sollteDaba vuelta y preguntaba el porque se iba a alejar
Von seinem schönen Paradies, so lieblich und so besondersDe su hermoso paraíso tan lindo y tan especial

So lieblich und so besondersTan lindo y tan especial
Es umarmte seinen Schöpfer, der sah, wie es weinteSe abrazó con su creador este lo vio sollozar
Mit einem sanften Lächeln beginnt Gott zu fragenCon una suave sonrisa dios comienza a preguntar
Warum es ihm die Gründe geben sollte, warum es nicht akzeptieren wollteQue le diera los motivos porque el no quería aceptar
Und das Engelchen antwortet: Ich will dich nicht verlassenY el angelito contesta yo no te quiero dejar
Warum schneidest du mir die Flügel ab?¿Por que me cortas mis alas?
Wie soll ich fliegen?¿Como haré para volar?
Was ich da unten höre, wird man mich sehr schlecht behandelnPor lo que escucho allá abajo me van a tratar muy mal
Wegen dieses Vorgefühls möchte ich lieber bleiben.Por ese presentimiento más bien me quiero quedar.

Mit einer sanften Berührung, wie die Brise des MeeresCon una suave caricia como la brisa del mar
Umarmt Gott sein Engelchen und beginnt zu erklärenDios abraza a su angelito y le comienza a explicar
Ich werde dich klein machen, damit du hindurch kannstTe voy a hacer pequeñito para que puedas pasar
Von meinem Zuhause zur Erde durch einen mütterlichen TunnelDe mi hogar hasta la tierra por un túnel maternal

Durch einen mütterlichen TunnelPor un túnel maternal
Und um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen, ich werde dich nicht vergessenY por mi no te preocupes yo no te voy a olvidar
Denn ich werde dich bis zu dem Tag begleiten, an dem du zurückkehrstPorque voy a acompañarte hasta el día de regresar
Und wenn dein Glaube groß ist, werde ich überall seinY si es inmensa tu fe estaré en todo lugar
Das Engelchen fragt: Heiliger Vater im HimmelEl angelito pregunta padre santo celestial
Wenn ich so klein geboren werde, was wird dann mit mir geschehen?Si naceré tan pequeño ¿que es lo que me va a pasar?
Ohne meine Flügel, ohne meine Stimme, wie soll ich herumtollen?Sin mis alas, sin mi voz ¿Cómo hago pa corretear?
Gott lächelt wieder, während er sich vorbereitet zu sprechenVuelve a sonreír mi dios mientras se prepara a hablar
Ich werde dir einen Engel geben, der wird irdisch seinTe voy a poner un ángel este va a ser terrenal
In der Nacht, in der du krank bist, wird er wach bleibenLa noche que estés enfermo el se sabrá trasnochar
Er wird dir die Worte beibringen, die du verwenden musstTe enseñará las palabras que debes utilizar
Er wird dir beibringen zu lächeln, bis du lachstTe enseñará a sonreír hasta hacerte carcajear
Die ersten Schritte zu machen, zu fühlen und zu navigierenA dar los primeros pasos, a sentir y navegar
Im Fluss der Hoffnung, ohne dass du untergehstEn el río de la esperanza sin que puedas naufragar
In diesem Moment auf der Erde, im Zimmer eines KrankenhausesEn ese instante en la tierra, el cuarto de un hospital
Empfängt eine Gebärende, die sich auf das Licht vorbereiten willRecibe una parturienta que se prepara a alumbrar
Wehen und Schmerzen beginnen sich zu zeigenContracciones y dolores se comienza a presentar
Gott sagt zum Engelchen: Jetzt musst du gehenDios le dice al angelito ya te tienes que marchar
Erinnere dich an deinen Glauben, er wird dich zurückbringenAcuérdate de tu fe ella te hará regresar
In diesem genauen Moment beginnt es sich abzuhebenEn ese preciso instante se comienza a despegar
Das Engelchen vom Himmel, aber es schafft es noch zu fragenEl angelito del cielo pero alcanza a preguntar
Gib mir den Namen dieses Engels, der mich beschützen wirdDame el nombre de ese angel ese que me va a cuidar
Und Gott antwortet ihm, während er die Hand ausstrecktY diosito le contesta ya con la mano estirá
Mach dir um den Namen keine Sorgen, sag einfach Mama.Por nombre no te preocupes tu solo dile mamá