Nacimiento

Birth

Nacimiento

An angel from heaven was getting ready to travelUn angelito del cielo se preparaba a viajar
To live a long time in the earthly worldPara vivir largo tiempo en el mundo terrenal
He turned around and asked why he was going to move awayDaba vuelta y preguntaba el porque se iba a alejar
From his beautiful paradise so lovely and so specialDe su hermoso paraíso tan lindo y tan especial

So lovely and so specialTan lindo y tan especial
He hugged his creator, who saw him sobbingSe abrazó con su creador este lo vio sollozar
With a gentle smile, God begins to askCon una suave sonrisa dios comienza a preguntar
For the reasons why he didn't want to acceptQue le diera los motivos porque el no quería aceptar
And the little angel answers, 'I don't want to leave you'Y el angelito contesta yo no te quiero dejar
Why do you cut my wings?¿Por que me cortas mis alas?
How will I fly?¿Como haré para volar?
From what I hear down there, they will treat me very badlyPor lo que escucho allá abajo me van a tratar muy mal
Because of that feeling, I'd rather stayPor ese presentimiento más bien me quiero quedar.

With a gentle caress like the sea breezeCon una suave caricia como la brisa del mar
God hugs his little angel and begins to explainDios abraza a su angelito y le comienza a explicar
I will make you tiny so you can passTe voy a hacer pequeñito para que puedas pasar
From my home to the earth through a maternal tunnelDe mi hogar hasta la tierra por un túnel maternal

Through a maternal tunnelPor un túnel maternal
And don't worry about me, I won't forget youY por mi no te preocupes yo no te voy a olvidar
Because I will accompany you until the day of returnPorque voy a acompañarte hasta el día de regresar
And if your faith is immense, I will be everywhereY si es inmensa tu fe estaré en todo lugar
The little angel asks the heavenly holy fatherEl angelito pregunta padre santo celestial
If I will be born so small, what will happen to me?Si naceré tan pequeño ¿que es lo que me va a pasar?
Without my wings, without my voice, how will I run around?Sin mis alas, sin mi voz ¿Cómo hago pa corretear?
My God smiles again as he prepares to speakVuelve a sonreír mi dios mientras se prepara a hablar
I will give you an angel, this one will be earthlyTe voy a poner un ángel este va a ser terrenal
The night you are sick, he will stay up all nightLa noche que estés enfermo el se sabrá trasnochar
He will teach you the words you should useTe enseñará las palabras que debes utilizar
He will teach you to smile until you laughTe enseñará a sonreír hasta hacerte carcajear
To take the first steps, to feel and navigateA dar los primeros pasos, a sentir y navegar
In the river of hope without being able to shipwreckEn el río de la esperanza sin que puedas naufragar
At that moment on earth, in a hospital roomEn ese instante en la tierra, el cuarto de un hospital
A woman in labor is preparing to give birthRecibe una parturienta que se prepara a alumbrar
Contractions and pains begin to appearContracciones y dolores se comienza a presentar
God tells the little angel that he has to leaveDios le dice al angelito ya te tienes que marchar
Remember your faith, it will make you come backAcuérdate de tu fe ella te hará regresar
At that precise moment, he begins to take offEn ese preciso instante se comienza a despegar
The angel from heaven but manages to askEl angelito del cielo pero alcanza a preguntar
Give me the name of that angel who will take care of meDame el nombre de ese angel ese que me va a cuidar
And God answers him, stretching out his handY diosito le contesta ya con la mano estirá
Don't worry about the name, just call her momPor nombre no te preocupes tu solo dile mamá