El Cantador

Der Sänger

El Cantador

Er wurde unter einem Feigenbaum geborenNació bajo de una higuera
Seine Mutter war eine edle StuteSu madre fue yegua fina
Man nannte sie La CatrinaLe llamaban La Catrina
Und das Fohlen "Der Sänger."A el potrillo El Cantador

Er war ein Fohlen mit mehr SchwungEra un potro con más brío
Als jedes andere PferdQue otro caballo cualquiera
Und da ich ihn mir nahmY como yo lo hice mío
Wurde er ein schneller Läufer.Resultó muy corredor

Mein Pferd war schönEra lindo mi caballo
Er war mein treuester FreundEra mi amigo más fiél
So flink wie der BlitzLigerito como el rayo
War er von sehr gutem Wesen.Era de muy buena ley

Als er mit falschem Zügel liefCuando era de falsa rienda
Gab er seiner Mutter einen VorteilDaba ventaja a su madre
Bald ließ er seinen Vater hinter sichMuy pronto dejó a su padre
Und gewann mit zwei Körperlängen.Con dos cuerpos le ganó

Er hatte ein kastanienbraunes FellEra de pelo retinto
Rosa wie ein SternRosalbo como un lucero
Sehr schick und geselligMuy fachoso mitotero
Und hatte ein gutes Herz.Y lindo de corazón

Mein Pferd war schön...Era lindo mi caballo

Er wurde unter einem Feigenbaum geborenNació bajo una higuera
Und blieb auf der WeideY en el potrero quedó
Schade, dass er starbQué lástima que muriera
Mein bester Gefährte.Mi compañero mejor

Deshalb gehe ich, wenn die Sonne untergehtPor éso cuando el Sol muere
Und der Mond aufgehtY la Luna va a salir
Zu jener WeideMe voy hasta aquél potrero
Um meine Erinnerungen zu leben.Mis recuerdos a vivir

Mein Pferd war schön...Era lindo mi caballo