El Cantador

De Zanger

El Cantador

Geboren onder een vijgenboomNació bajo de una higuera
Zijn moeder was een mooie merrieSu madre fue yegua fina
Ze noemden haar La CatrinaLe llamaban La Catrina
De veulen noemden ze 'De Zanger.'A el potrillo El Cantador

Hij was een veulen vol energieEra un potro con más brío
Danste als geen ander paardQue otro caballo cualquiera
En omdat ik hem van mij maakteY como yo lo hice mío
Bleek hij een snelle renner.Resultó muy corredor

Mijn paard was zo mooiEra lindo mi caballo
Hij was mijn trouwste vriendEra mi amigo más fiél
Lichtvoetig als de bliksemLigerito como el rayo
Hij had een goed karakter.Era de muy buena ley

Toen hij nog met een vals teugeltje liepCuando era de falsa rienda
Had hij een voorsprong op zijn moederDaba ventaja a su madre
Heel snel liet hij zijn vader achterMuy pronto dejó a su padre
Met twee lengtes won hij.Con dos cuerpos le ganó

Hij had een kastanjebruine vachtEra de pelo retinto
Wit als een ster in de nachtRosalbo como un lucero
Met een flair en een grote mondMuy fachoso mitotero
En een mooi hart van binnen.Y lindo de corazón

Mijn paard was zo mooi...Era lindo mi caballo

Geboren onder een vijgenboomNació bajo una higuera
En in de wei bleef hijY en el potrero quedó
Wat jammer dat hij stierfQué lástima que muriera
Mijn beste maatje.Mi compañero mejor

Daarom als de zon ondergaatPor éso cuando el Sol muere
En de maan opkomtY la Luna va a salir
Ga ik naar die weiMe voy hasta aquél potrero
Om mijn herinneringen te beleven.Mis recuerdos a vivir

Mijn paard was zo mooi...Era lindo mi caballo