Fusilamiento del General Felipe Ángeles

Executie van Generaal Felipe Ángeles

Fusilamiento del General Felipe Ángeles

In 1920En 1920
Dames en heren, let goed opSeñores, tengan presente
In Chihuahua werd gefusilleerdFusilaron en Chihuahua
Een zeer dappere generaalA un general muy valiente

Op de Cerro de la MoraEn el Cerro de la Mora
Had hij pech, dat was zijn lotLe tocó la mala suerte
Ze namen hem gevangenLo tomaron prisionero
En gaven hem de doodstrafLo sentenciaron a muerte

Ángeles stuurde een briefÁngeles mandó un escrito
Aan het Congres van de UnieAl Congreso de la Unión
Of ze hem misschien konden vergevenA ver si lo perdonaba
En hem redding konden biedenY alcanzaba salvación

Maar dat lieten ze niet toePero no le permitieron
Omdat hij een militaire gevangene wasPor ser un reo militar
En hij zei tegen zijn kameradenY dijo a sus compañeros
Ze gaan me fusillerenYa me van a fusilar

Een duifje zongCantaba una palomita
Toen hij gevangen zatCuando estaba prisionero
Hij dacht terug aan de tijdenSe acordaba de sus tiempos
Dat hij guerrillero wasCuando él era guerrillero

Als artillerist begon hijDe artillero, comenzó
Zijn militaire carrièreSu carrera militar
Binnen korte tijdDentro de poquito tiempo
Werd hij een generaalLlegó a ser un general

De klok tikt zijn urenEl reloj marca sus horas
De executie is nabijSe llegó la ejecución
Bereid je wapens goed voorPreparen muy buen sus armas
Richt op mijn hartApúntenme al corazón

Ik ben geen lafaardYo no soy de los cobardes
Die bang is voor de doodQue le temen a la muerte
De dood maakt niemand afLa muerte no mata a nadie
Het is het lot dat ons raaktLa matadora es la suerte

Met deze woorden neem ik afscheidYa con esta me despido
Door de bladeren van een huisPor las hojas de un hogar
In Chihuahua werd gefusilleerdFusilaron en Chihuahua
Een dappere generaalA un valiente general