Mauricio Rosales

Mauricio Rosales

Mauricio Rosales

Ay, voilà Mauricio Rosales, le RayoAy, ahí viene Mauricio Rosales, el Rayo
Sur son cheval Palomo, oui monsieurEn su caballo Palomo, si señor

Traversant les chemins, les plaines, les pentes et les routes royalesCruzando veredas, llanuras, laderas y caminos reales
Chantant des chansons, des chansons d'amour sur mon chevalCantando canciones, canciones de amores sobre mi caballo
On m'appelle le Rayo, mon vrai nom c'est Mauricio RosalesMe dicen el Rayo, mi nombre de pila es Mauricio Rosales

Voici ma main que je tends avec plaisir aux hommes de valeurAquí está mi mano que brindo con gusto a los hombres cabales
Je parie ma vieMe juego la vida
Pour faire justicePara hacer justicia
Ainsi je vis toujours dans des villages et des vallées sans paix ni reposAsí vivo siempre por pueblos y valles sin paz ni reposo
Car je ne permets jamais que le pauvre soit humilié par le plus puissantPues nunca permito que al pobre lo humille el más poderoso

Ayy, c'est Mauricio Rosales, oui monsieurAyy este es Mauricio Rosales si señor
Le RayoEl Rayo

Traversant les chemins, les plaines, les pentes et les routes royalesCruzando veredas, llanuras, laderas y caminos reales
Chantant des chansons, des chansons d'amour sur mon chevalCantando canciones, canciones de amores sobre mi caballo
On m'appelle le Rayo, mon vrai nom c'est Mauricio RosalesMe dicen el Rayo, mi nombre de pila es Mauricio Rosales

Voici ma main que je tends avec plaisir aux hommes de valeurAquí está mi mano que brindo con gusto a los hombres cabales
Respectez les loisRespeten las leyes
Et vivez tranquillesY vivan tranquilos
Adieu je ne dis pas et je ne me retire pas car je vais et je reviensAdiós no les digo y no me despido porque voy y vuelvo
Le Rayo s'éloigne, Mauricio Rosales, ami du peupleYa se aleja el Rayo, Mauricio Rosales, amigo del pueblo