Simon Blanco

Simon Blanco

Simon Blanco

Ik ga een liedje zingen zonder belediging en zonder gedoeVoy a cantar un corrido sin agravio y sin discurso
Over wat er gebeurde in Tres Palos, gemeente AcapulcoDe lo que paso en Tres Palos municipio de Acapulco
Ze hebben Simón Blanco vermoordMataron a Simón Blanco
Zijn resultaat was nog groterMás grande fue su resulto

Zijn moeder zei het hem, Simon ga niet naar het feestSu madre se lo decía Simon no vayas al baile
En Simón antwoordde, moeder wees niet zo'n watjeY Simón le contesto madre no seas tan cobarde
Waarom zo voorzichtig zijnPara que cuidarse tanto
Als het toch laat kan zijnDe una vez lo que sea tarde

Toen Simón op het feest aankwamCuando Simón llego al baile
Ging hij naar de bijeenkomstSe dirigió a la reunión
Iedereen groette hem, want hij was een man van eerTodito le saludaron como era un hombre de honor
Ze zeiden, de Martínez, de leeuw is in de val gelopenSe dijeron los Martínez cayó en las redes el león

Simón Blanco, man tussen de mannenSimón Blanco, hombre entre los hombres

Rond twee uur 's middagsComo a las dos de la tarde
Begon de zaakDio principio a la cuestión
Toen met een pistool in de hand, Adrián Pialon hem te pakken kreegCuando con pistola en mano Adrián Pialon lo caso
Onesímo, zijn maatOnesímo su compadre
Vernederend vermoordde hij hemVilmente lo asesinó

Ongeveer drie dagen na zijn doodComo a los tres días de muerto
Stierf de familie MartínezLos Martinez fallecieron
Ze zeiden in hun rouwperiodeDecían en su novenario
Dat dit een mysterie met zich meebrachtQue eso encerraba un misterio
Want het doden van een maatPorque al matar a un compadre
Was een belediging voor de eeuwigeEra ofender al eterno

Ze hebben Simón Blanco vermoord, hij was een dappere manMataron a Simón Blanco era un gallito de traba
Hij was een zeer fijne man die de overheid respecteerdeEra un gallito muy fino que el gobierno respetaba
Met zijn 30 in de hand, heette hij Simón BlancoÉl con su 30 en la mano Simón Blanco se llamaba