Yo El Aventurero

I, The Adventurer

Yo El Aventurero

Here is the adventurerAquí esta el aventurero
Nice boyMuchacho simpatico
Chatty in loveDicharachero enamorado
But very sincere, yesPero muy sincero, eso si

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la

I am the adventurerYo soy el aventurero
The world matters little to meEl mundo me importa poco
When I like a womanCuando una mujer me gusta
I like it despite everythingMe gusta a pesar de todo

I like tall ones andMe gustan las altas y
The short ones, the skinny ones and the fat onesLas chaparritas, las flacas y gordas
And the little ones, singleY las chiquititas, solteras
And widows and divorceesY viudas y divorciaditas
I love flatsMe encantan las chatas
Of pretty facesDe caras bonitas

And that's why I come here singingY por eso vengo aquí cantando
With my songCon mi cancion
I am the adventurerYo soy el aventurero
Pure little heartPuritito corazon

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la

The world matters little to meEl mundo me importa poco
And I do what I want with myselfY hago de mi lo que quiero
I am honest and a good friendSoy honrado y buen amigo
Most sincere wavererVacilador más sincero

I play cardsYo juego baraja
And partyY se parrandear
I take the same from themLo mismo les tomo
Tequila or mezcalTequila o mezcal
The same goes for pulquitos tooLo mismo pulquitos tambien
The champagne is the same for themEl champagne lo mismo les
I dance a tango rather than a waltzBailo un tango que un vals
Also a syrup that some chachachaTambien un jarabe que algún chachacha

I am the adventurerYo soy el aventurero
And I answer to the in-lawsY a los suegros les respondo
If you bring your little girls, take care of them (yes, gentlemen)Que si traen a sus hijitas las cuiden (si señores)
Or I don't answerO no respondo

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la

I am the adventurerYo soy el aventurero
The world matters little to meEl mundo me importa poco
When I like a womanCuando una mujer me gusta
I like it despite everythingMe gusta a pesar de todo

I like tall ones andMe gustan las altas y
The short ones, the skinny ones and the fat onesLas chaparritas, las flacas y gordas
And the little onesY las chiquititas
I love flatsMe encantan las chatas
Of pretty facesDe caras bonitas
I like mothers-in-lawMe gustan las suegras
Don't be jealousQue no sean celosas
I love flatsMe encantas las chatas
A little slipperyPoco resbalosas
That they have brothers whoQue tengan hermanos que
Do not be jealousNo sean celosos, que
Let your boyfriends have drooling facesTengan sus novios caras de babosos
I like lifeMe gusta la vida
I love loveMe encanta el amor
I am a reluctant adventurerSoy aventurero revacilador

And that's why I have the soul of a troubadourY por eso tengo el alma de trovador
And bohemian, I am the adventurerY bohemio, yo soy el aventurero
And see you later my friendsY hasta luego mis cuates
See you thereAhí nos vemos

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
I am an adventurerAventurero yo soy