Carta Perdida

Verlorener Brief

Carta Perdida

Die Briefmarken gut aufgeklebtLos timbres bien pegados
Sein Name ganz deutlichSu nombre muy clarito
Die Adresse gut geschriebenLa dirección bien puesta
Hab ich in den Briefkasten geworfenLa puse en el buzón

Flog, flog mein BriefVoló, voló mi carta
Mit verrückten SehnsüchtenCon unas ansías locas
Um in seine Hände zu gelangenDe llegar a sus manos
Damit endlich mein LebenPara que al fin mi vida
Wüsste, wo ich binSupiera dónde estoy

Ich hab ihn per Luftpost geschicktLa puse por aéreo
Für sofortige ZustellungPor entrega inmediata
Und ich habe noch nichts erhaltenY aún no he recibido
Ach! seine AntwortAy! su contestación

Wurde mein Brief verlorenSe perdería mi carta
Oder haben sie ihn nicht zugestelltO no se la entregaron
Vielleicht haben sie ihn verstecktTal vez se la escondieron
Damit ich meine Liebe vergessePa ´que olvide a mi amor

Oder vielleicht seine AugenO a lo mejor sus ojos
Lesen ganz leiseLeyendo en voz muy baja
Den Brief, der ausdrückteLa carta que expresaba
Wie sehr ich ihn liebeLo que la quiero yo

Als er voller Tränen warAl llenarse de llanto
Zeriss man ihn in tausend StückeLa hicieron mil pedazos
Und in einem MülleimerY en un basurero
Blieb mein Brief dort liegenMi carta ahí se quedó

Nein, nein, neinNo, no, no
Ich werde ihm nicht wieder schreibenNo volveré a escribirle
Bis ich nicht erhalteHasta que no reciba
Von meinem verlorenen BriefDe mi carta perdida
Ach! die AntwortAy! la contestación