Carta Perdida

Verloren Brief

Carta Perdida

De postzegels goed geplaktLos timbres bien pegados
Zijn naam heel duidelijkSu nombre muy clarito
Het adres goed geschrevenLa dirección bien puesta
Heb ik in de brievenbus gedaanLa puse en el buzón

Vloog, vloog mijn briefVoló, voló mi carta
Met een gekke verlangenCon unas ansías locas
Om in zijn handen te komenDe llegar a sus manos
Zodat eindelijk mijn levenPara que al fin mi vida
Wist waar ik benSupiera dónde estoy

Ik heb het per luchtpost gestuurdLa puse por aéreo
Voor directe leveringPor entrega inmediata
En ik heb nog steeds niet ontvangenY aún no he recibido
Oh! zijn antwoordAy! su contestación

Is mijn brief verloren gegaan?Se perdería mi carta
Of hebben ze het niet bezorgd?O no se la entregaron
Misschien hebben ze het verstoptTal vez se la escondieron
Zodat ik mijn liefde vergeetPa ´que olvide a mi amor

Of misschien zijn zijn ogenO a lo mejor sus ojos
Het heel zachtjes aan het lezenLeyendo en voz muy baja
De brief die uitdrukteLa carta que expresaba
Hoeveel ik van hem houLo que la quiero yo

Toen hij vol tranen wasAl llenarse de llanto
Hebben ze het in duizend stukken gemaaktLa hicieron mil pedazos
En in een vuilnisbakY en un basurero
Is mijn brief daar achtergeblevenMi carta ahí se quedó

Nee, nee, neeNo, no, no
Ik zal hem niet meer schrijvenNo volveré a escribirle
Totdat ik niet ontvangHasta que no reciba
Van mijn verloren briefDe mi carta perdida
Oh! het antwoordAy! la contestación