Quatro Velas

Cuatro Velas

Quando eu estava muito longeCuando yo andaba muy lejos
Muito tranquilo eu caminhavaMuy tanquilo me paseaba

Quando eu estava muito longeCuando yo andaba muy lejos
Muito tranquilo eu caminhavaMuy tranquilo me paseaba
Gastando meu bom dinheiroGastando mis buenos pesos
Nada me importavaA mí nada me importaba
Mas chegou uma cartaPero me llegó una carta
Dizendo que minha mãe agonizavaQue mi madre agonizaba

E eu vim como pudeY me vine como pude
Para ver se a alcançavaPara ver si la alcanzaba
Pedindo a Deus do céuPidiéndole a Dios del cielo
Que o caminho se encurtasseQue el camino se acortara
Só encontrei as quatro velasSolo hallé las cuatro velas
Que já estavam quase se apagandoQue ya mero se apagaban

Mamãezinha, eu te peçoMadrecita, yo te pido
Que perdoes meus errosQue perdones mis errores
De joelhos em seu túmuloDe rodillas a tu tumba
Trago estas flores brancasTe traigo estas blancas flores
Você que está lá no céuTú que estás allá en el cielo
Mande-me suas bênçãosMándame tus bendiciones

Ai, como é triste, primoAy, y qué gacho se siente, primo
Verdade de Deus, sim, ouçaVerdad de Dios que sí, oiga

Quando eu tinha minha mãeCuando yo tenía mi madre
Quanto orgulho eu sentiaCuánto orgullo me portaba
Nunca pensei que o destinoNunca pensé que el destino
Um dia a levaria de mimAlgún día me la quitara
Agora que estou sozinhoAhora que me encuentro solo
No mundo não sou nadaEn el mundo no soy nada

Mamãezinha, eu te peçoMadrecita, yo te pido
Que perdoes meus errosQue perdones mis errores
De joelhos em seu túmuloDe rodillas a tu tumba
Trago estas flores brancasTe traigo estas blancas flores
Você que está lá no céuTú que estás allá en el cielo
Mande-me suas bênçãosMándame tus bendiciones