Cumpleaños

Birthday

Cumpleaños

At your front doorEn la puerta de tu casa
We’ve come to singTe venimos a cantar
On this joyful dayEn este día venturoso
That God let you seeQue Dios te dejó llegar

If you’re still sleeping, wake upSi estás dormida, despierta
Leave that deep dream behindDeja ese sueño profundo
Because today’s the dayPorque en este día es la fecha
You came into this worldQue llegaste a este mundo

The bells of the sanctuaryLas campanas del santuario
Are ringing loud and clearYa van con sonora voz
They’re asking you to riseTe piden que te levantes
And give thanks to GodY le des gracias a Dios

The roosters are crowingYa están cantando los gallos
Announcing your new dayAnuncian tu nuevo día
Look out your windowAsómate a tu ventana
And see all the joyY verás cuánta alegría

Lailaraila lailarailaLailaraila lailaraila
Lailarala lailarailaLailarala lailaraila

The little birds are singingYa cantan los pajarillos
In the woods and gardensEn los bosques y jardines
The carnations and jasminesYa están despidiendo aromas
Are sending out their scentsLos claveles y jazmines

All the flowers in the fieldTambién tendían sus aromas
Are spreading their fragrancesTodas las flores del campo
To perfume your homePara perfumar tu casa
On this day of your feastEn este día de tu santo

We all come with our heartsTodos venimos con el corazón
To wish you lots of happinessA desearte muchas felicidades
Come on, everyone, all together!¡Hora, muchachos, todos, todos!

May you spend your day happyQue pases tu día contenta
Filled with joy and cheerLlena de felicidades
With all your familyCon todos los de tu casa
And all your friendsY todas tus amistades