El Buque de Mas Potencia

Het Schip van de Grootste Kracht

El Buque de Mas Potencia

Wie zou het schip van de grootste kracht willen zijnQuién fuera el buque de más potencia
Om me naar de bodem van de zee te werpenPara arrojarme al fondo del mar
Om jou, mooie parel, te halenPara sacarte perlita hermosa
Want ik wil in jouw armen zijnQue yo en tus brazos quisiera estar

Oh, wie zou jouw lippen willen kussenAy, quién pudiera besar tus labios
Of ze van suiker zijn of van galSi son de azúcar o son de hiel
Want ik draag in mijn borst gegraveerdQue yo en mi pecho llevo grabado
De zoete naam van die vrouwEl dulce nombre de esa mujer

Jij zwoer me op een gelukkige dagTú me juraste un dichoso día
Dat je alleen mij zou liefhebbenQue me amarías a mi no más
Dat je oprecht van me zou houdenQue me amarías sinceramente
En dat we nooit meer uit elkaar zouden gaanNo separarnos nunca jamás

Jij zwoer me op een gelukkige dagTú me juraste un dichoso día
En als getuige stelde je God aanY de testigo pusiste a Dios
En je zwoer me oprechtY me juraste sinceramente
Dat we nooit meer van elkaar zouden scheidenNo separarnos nunca los dos

Toen ik je ogen voor het eerst zagAl ver tus ojos por vez primera
Betoverend meisje, werd ik verliefdNiña hechicera me enamoré
Toen ik je mooie en prachtige ogen zagAl ver tus ojos lindos y bellos
Zou ik ervoor stervenQue yo por ellos me moriré

Hier laat ik jullie deze drie liedjes achterAquí les dejo estas tres canciones
Zodat je ze zingt, ik ga al wegPa' que las cantes, yo ya me voy
Zodat je ze zingt met je mondjePa' que las cantes con tu boquita
Want het zijn herinneringen die ik je geefQue son recuerdos que yo te doy