La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

Die Blonde Chabela (Jesús Cadenas)

La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

Jesus Cadenas schlenderte beim Fandango umherAndaba Jesús cadenas paseándose en el fandango
Und sagte zu seinen Freunden: Die Blonde schicke ich wegDiciéndole a sus amigos: A esa güera yo la mando
Er sagte zu seinen Freunden: Die Blonde schicke ich wegLes decía Jesús cadenas: A esa güera yo la mando
Ich werde ihnen Genugtuung geben, lasst euch nicht täuschenLes daré satisfacción no se anden equivocando
Sagte seine Freundin Antonia: Chabela, tanz nicht herumDecía su comadre Antonia: Chabela no andes bailando
Da ist Jesus Cadenas, der nur an dir interessiert istAllí está Jesús cadenas que nomás te anda tanteando

Chabela antwortete mit einem lauten LachenChabela le contestó con una fuerte risotada
Hab keine Angst, Freundin, ich kenne meinen KramNo tengas miedo comadre, yo conozco mi güeyada
Aber dieser Jesus Cadenas, als er ein Mann warPero ese Jesús cadenas como era hombre de sus brazos
Zog seine Pistole, um Schüsse abzugebenEchó mano a su pistola para darle de balazos
Sagte seine Freundin Antonia: Kumpel, komm reinDecía su comadre Antonia: Compadre pasé pa' dentro
Um ein Bier zu trinken, damit dieser Versuch ihm aus dem Kopf gehtPa' tomarse una cerveza, que se le borre ese intento

Sie wollte nicht auf irgendeine Weise reagierenNo quiso corresponder por ninguna distinción
Vier Schüsse gab er ihm seitlich ins HerzCuatro balazos le dio de lado del corazón
Sein Vater kam weinend herausSalió su padre de adentro con las lágrimas rodando
Was hast du, blonde Chabela? Warum kommst du so wankend?¿Qué tienes güera chabela? ¿Porque te vienes pandeando?
Da antwortete Chabela: Nur Gott weiß, bis wannAhí le contestó chabela: Solo Dios sabe hasta cuándo
Das ist mir passiert, weil ich ihn provoziert habeEsto me habrá sucedido por andarlo mancornando

Mit diesem verabschiede ich mich, für die Blüte der PflaumeYa con esta me despido por la flor de la ciruela
Und hier endet das Lied von Cadenas und ChabelaY aquí se acaba el corrido de cadenas y chabela