La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

Jésus Cadenas se baladait au fandangoAndaba Jesús cadenas paseándose en el fandango
Disant à ses potes : Cette blonde, je la gèreDiciéndole a sus amigos: A esa güera yo la mando
Il disait Jésus Cadenas : Cette blonde, je la gèreLes decía Jesús cadenas: A esa güera yo la mando
Je vais leur donner satisfaction, qu'ils ne se trompent pasLes daré satisfacción no se anden equivocando
Disait sa comadre Antonia : Chabela, ne danse pasDecía su comadre Antonia: Chabela no andes bailando
Regarde, Jésus Cadenas est là, juste à te testerAllí está Jesús cadenas que nomás te anda tanteando

Chabela lui répondit avec un grand éclat de rireChabela le contestó con una fuerte risotada
N'aie pas peur, comadre, je connais mon affaireNo tengas miedo comadre, yo conozco mi güeyada
Mais ce Jésus Cadenas, homme de poignePero ese Jesús cadenas como era hombre de sus brazos
Saisit son pistolet pour lui tirer dessusEchó mano a su pistola para darle de balazos
Disait sa comadre Antonia : Compadre, va à l'intérieurDecía su comadre Antonia: Compadre pasé pa' dentro
Pour prendre une bière, qu'il oublie cette idéePa' tomarse una cerveza, que se le borre ese intento

Elle ne voulait pas répondre, peu importe la distinctionNo quiso corresponder por ninguna distinción
Il lui tira quatre balles, côté cœurCuatro balazos le dio de lado del corazón
Son père sortit en larmesSalió su padre de adentro con las lágrimas rodando
Que t'arrive-t-il, blonde Chabela ? Pourquoi tu te laisses aller ?¿Qué tienes güera chabela? ¿Porque te vienes pandeando?
Chabela lui répondit : Seul Dieu sait jusqu'à quandAhí le contestó chabela: Solo Dios sabe hasta cuándo
Cela m'est arrivé à cause de l'avoir provoquéEsto me habrá sucedido por andarlo mancornando

Avec ça, je me retire pour la fleur de la pruneYa con esta me despido por la flor de la ciruela
Et ici se termine le corrido de Cadenas et ChabelaY aquí se acaba el corrido de cadenas y chabela