Düstere Nächte

Noches Tenebrosas

In einer düsteren und kalten NachtEn una noche tenebrosa y fria
Als die Stunden still an mir vorbeizogenCuando las horas en silencio me pasaba
Es war vielleicht 11:30 Uhr auf der UhrLas 11:30 en el reloj talvez serian
Die Flügelschläge eines Cenzontle, der umherirrteLos aleteos de un Cenzontle que vagaba

Einer Frau hatte ich, mein Liebster, etwas angebotenA una mujer mi amorr le habia ofresido
Ich schwor, sie zu lieben, solange sie standhaft bliebJure quererla mientas elloa fuera firme
Ich wusste nicht, dass in ihrer Brust verborgenYo sin ssaber que aya en su pecho habia oculatado
Der Stachel einer Schlange war, um mich zu verletzenEl aguijon de una serpiente para herirme

Geh, Frau, mit Gott, der dir vergibtAnda mujer con Dios que te perdone
Du wolltest nicht mehr von meinem Elend lebenYa no qusiste vivir de mis pobrezas
Vielleicht verspricht dir ein anderer Mann ReichtumTalvez otro hombre te prometera riquezas
Ich biete dir nichts als ein armes HerzYo no te ofrezco mas que un pobre corazon

Geh, Frau, mit Gott, der dich segnetAnda mujer con Dios que te bendiga
Du wolltest keinen guten Freund mehr habenYa no quisite tener un buen amigos
Auf diesem Stein schreibe ich mit eigener HandEn esta piedra con mi propia mano escribo
Du bist vergeben, ich hebe deinen Fluch aufTa's perdonada levanto tu castigo

In einer düsteren und kalten NachtEn una noche tenebrosa y fria
Als die Stunden still an mir vorbeizogenCuando las horas en silencio me pasaba
Es war vielleicht 11:30 Uhr auf der UhrLas 11:30 en el reloj talvez serian
Die Flügelschläge eines Cenzontle, der umherirrteLos aleteos de un Cenzontle que vagaba