Otra Vez

Noch einmal

Otra Vez

Ich möchte dich noch einmal sehenQuiero ver otra vez
Deine Augen in der stillen NachtTus ojitos en noche serena
Ich möchte dich noch einmal hörenQuiero oír otra vez
Deine Worte, die meinen Kummer lindernTus palabras calmando mi pena
Ich möchte wieder seinQuiero ser otra vez

Der, der den Frieden deiner Träume störtEl que inquieta la paz de tus sueños
Mit der liebevollen StimmeCon la voz amorosa
Einer Zuneigung, betrunken von TräumenDe un cariño borracho de ensueño

Und ich wünschte mir, vor allemY quisiera, sobre todo
Ein bisschen HoffnungUn poquito de esperanza
Du bist sehr zurückhaltend gewordenTú te has vuelto muy esquiva
Sehr geneigt zur SkepsisMuy dada a la desconfianza

Es gibt keinen Grund, süßes WesenNo hay razón, dulce bien
Mich wie einen Fremden zu behandelnDe que me trates como a un extraño
Ich bin immer der, der ich warSiempre soy el que he sido
Zahl mir nicht mit einer Enttäuschung zurückNo me pagues con un desengaño
Sieh mal, Mädchen, du würdest mir sehr wehtunMira, nena, me harías mucho daño