Señorita Cantinera

Barmaid Lady

Señorita Cantinera

I'm drunkAndo borracho
With jealousy and feelingsDe celos y sentimientos
Because yesterday afternoonPorque ayer tarde
I saw my girl angryYo vi a mi chata enojada

Who is that mule¿Quién es esa mula
That had you hugged yesterday?Que ayer te tenía abrazada?
But oh, what the hell!Pero ¡ay, qué caray!
What a deceitful woman!¡Qué retraidora mujer!

It's your faultTú tienes la culpa
That I live drunkQue yo de borracho viva
It's your faultTú tienes la culpa
That I die drunkQue yo de borracho muera

Serve me another drinkSírvame otra copa
Barmaid ladySeñorita cantinera
But oh what the hell!Pero ¡ay que caray!
I want to get drunkQue me quiero emborrachar

From now onDe hoy pa' delante
Go out with whoever you wantPaseate con el que quieras
Just don't regret itNomás no te pese
In a little whileDentro de poquito tiempo

Because to your lovesPues a tus amores
You must make them agreeLos has de poner de acuerdo
That I am yoursQue yo soy de ti
And you are the owner of my loveY tu dueña de mi amor

Serve me another drinkSírvame otra copa
Barmaid ladySeñorita cantinera
Serve me another drinkSírvame otra copa
Because I'm in a drunken stateQue yo ando en la borrachera

I love her and miss herLa quiero y la extraño
Why deny it?Para que voy a negarlo
But oh, what the hell!Pero ¡ay, qué caray!
What a deceitful woman!¡Qué retraidora mujer!