Señorita Cantinera

Mevrouw de Barman

Señorita Cantinera

Ik ben dronkenAndo borracho
Van jaloezie en gevoelensDe celos y sentimientos
Want gisterenmiddagPorque ayer tarde
Zag ik mijn schat boosYo vi a mi chata enojada

Wie is die ezel¿Quién es esa mula
Die je gisteren omarmde?Que ayer te tenía abrazada?
Maar oh, wat een ellende!Pero ¡ay, qué caray!
Wat een verraderlijke vrouw!¡Qué retraidora mujer!

Jij bent de schuldigeTú tienes la culpa
Dat ik als een dronkaard leefQue yo de borracho viva
Jij bent de schuldigeTú tienes la culpa
Dat ik als een dronkaard sterfQue yo de borracho muera

Schenk me nog een glasSírvame otra copa
Mevrouw de barmanSeñorita cantinera
Maar oh, wat een ellende!Pero ¡ay que caray!
Ik wil me helemaal bezattenQue me quiero emborrachar

VoortaanDe hoy pa' delante
Ga maar met wie je wiltPaseate con el que quieras
Zolang je maar nietNomás no te pese
Te veel spijt krijgtDentro de poquito tiempo

Want met jouw liefdesPues a tus amores
Moet je het maar regelenLos has de poner de acuerdo
Want ik ben van jouQue yo soy de ti
En jij bent de eigenaresse van mijn liefdeY tu dueña de mi amor

Schenk me nog een glasSírvame otra copa
Mevrouw de barmanSeñorita cantinera
Schenk me nog een glasSírvame otra copa
Want ik ben aan het zuipenQue yo ando en la borrachera

Ik hou van haar en mis haarLa quiero y la extraño
Waarom zou ik het ontkennen?Para que voy a negarlo
Maar oh, wat een ellende!Pero ¡ay, qué caray!
Wat een verraderlijke vrouw!¡Qué retraidora mujer!