A Lá e Cá

De Aquí y Allá

A Lá e Cá

BebéBaaaaby
Es la pura verdad, confieso que estuve peorÉ a pura verdade, confesso que estive pior
Pero quiero que busques un minuto, más claro y más sobrioMas quero que busque um minuto, mais claro e mais sóbrio
Para que pienses mejorPra que pense melhor

Enfrenta tu rostro en el espejo,Encara teu rosto no espelho,
Divide un horizonte de tiDivida um horizonte de si
Para que como en un cuadro, vislumbresPra que como em um quadro, vislumbre
Los errores en pequeños detallesOs erros em pequenos detalhes
Parece tan fácil asíParece tão fácil assim

Que huyas al menos una vez en tu vida carente de ideasQue fuja ao menos uma vez na tua vida carente de idéias
Que pierdas la cabeza, ahogando el tedio en botellas de vinoQue perca a cabeça, afogando o tédio em garrafas de vinho
Que pueda sentir tu amor y tu odio como ola llegandoQue eu possa sentir teu amor e teu ódio feito onda chegando
Destruyendo el caminoDestruindo o caminho

Es el fin de la chica arroganteÉ o fim da garota arrogante
Mimada, embriagada en razónMimada, embriagada em razão
Perdió los anillos de diamantePerdeu os anéis de diamante
Y los collares de falsos valoresE os colares de falsos valores
Y aquel viejo semblanteE aquele velho semblante

Vagando por las calles en la nocheVagando nas ruas na noite
Olisqueando una nueva pasiónFarejando uma nova paixão
Y volviendo a casa con el rabo entre las piernasE voltando pra casa com o rabo enfiado entre as pernas
Para mendigar tu perdónPra esmolar seu perdão

Que huya al menos una vez de esta vida sin rumbo ni enfoqueQue fuja ao menos uma vez dessa vida sem rumo nem foco
Que sienta la cabeza pesada con los errores que se empeñó en cometerQue sinta a cabeça pesada com os erros que teimou cometer
Que pueda sentir tu amor y tu odio como la bomba explotandoQue possa sentir teu amor e teu ódio como a bomba explodindo
Para intentar olvidarPra tentar esquecer