A Triste História de Ivone (Noches Del Paraguay)

La Triste Historia de Ivone (Noches Del Paraguay)

A Triste História de Ivone (Noches Del Paraguay)

En ese barrio pobre apartadoNaquele bairro pobre afastado
Iluminado por la lunaIluminado com o luar
Todas las tardes pasaba por ahíTodas as tardes por lá passava
Una hermosa doncella siempre llorandoLinda donzela sempre a chorar

Era Ivone, joven y hermosaEra Ivone, jovem formosa
Siempre aislada en su dolorSempre isolada na sua dor
Vestida de luto por los caminosToda de luto pelos caminhos
Llorando la muerte de su amorChorando a morte do seu amor

Sobre una tumba donde yacíaSobre uma tumba onde jazia
Su amado prometido, su corazónSeu noivo amado, seu coração
Se arrodillaba y rezabaAjoelhava e desfiava
En su rosario una oraciónNo seu rosário uma oração

Alguien un día pasando por ahíAlguém um dia por lá passando
Encontró un cuerpo inerte en el sueloUm corpo inerte encontrou no chão
Era Ivone con un puñalEra Ivone com um punhal
Clavado en el corazónAtravessado no coração

Y a su lado manchado de sangreE a seu lado manchado em sangue
Un papelito decía asíUm bilhetinho dizia assim
Quise la muerte porque no pudeEu quis a morte porque não pude
Vivir sin él cerca de míViver sem ele perto de mim

Tal vez en el cielo se unieronTalvez no céu os dois uniram
Eternamente sus idealesEternamente seus ideais
Mientras la gente de ese puebloEnquanto a gente daquela vila
De este romance no olvida másDeste romance não esquece mais

Y a su lado manchado de sangreE a seu lado manchado em sangue
Un papelito decía asíUm bilhetinho dizia assim
Quise la muerte porque no pudeEu quis a morte porque não pude
Vivir sin él cerca de míViver sem ele perto de mim

Tal vez en el cielo se unieronTalvez no céu os dois uniram
Eternamente sus idealesEternamente seus ideais
Mientras la gente de ese puebloEnquanto a gente daquela vila
De este romance no olvida másDeste romance não esquece mais