Copo na Mesa

Copo en la Mesa

Copo na Mesa

Están viendo ese vasoEstão vendo aquele copo
Que está ahí en la mesa al lado?Que está lá na mesa ao lado?
Parece que aún reflejaParece que ainda reflete
Un semblante apasionadoUm semblante apaixonado

Alguien estuvo bebiendoFoi alguém que andou bebendo
Por estar abandonadoPor estar abandonado
Hoy vive la desesperaciónHoje vive o desespero
Del recuerdo del pasadoDa lembrança do passado

Están viendo ese vasoEstão vendo aquele copo
Con un resto de bebida?Com um resto de bebida?
Ese vaso simbolizaEsse copo simboliza
El fracaso de una vidaO fracasso de uma vida

De una vida que fue buenaDe uma vida que foi boa
Pero quedó interrumpidaMas ficou interrompida
Por la ingratitud malvadaPela ingratidão malvada
De alguna mujer fingidaDe alguma mulher fingida

Ese vaso es un espejoAquele copo é um espelho
Medio sucio y medio opacoMeio sujo e meio baço
Escuchen la triste historiaEscutai a triste história
Que en mis versos hoy relatoQue em meus versos hoje faço

Ese vaso reflejaAquele copo reflete
Con cierto desenfadoCom algum desembaraço
La mentira de una ingrataA mentira de uma ingrata
Y la verdad de un fracasoE a verdade de um fracasso

Ese vaso está llenoAquele copo está cheio
De tristeza y desamorDe tristeza e desamor
Para quien su propia vidaPara quem a própria vida
Ya perdió su valorJá perdeu o seu valor

Ese vaso simbolizaEsse copo simboliza
La derrota de un amorA derrota de um amor
Ya no tiene bebida algunaJá não tem bebida alguma
Solo tiene lágrimas y dolorSó tem lágrimas e dor