João da Frente e João de Trás

João de Lima y João da Silva

João da Frente e João de Trás

João de Lima y João da SilvaJoão de Lima e o João da Silva
Vivían juntos en el barrio de BrásMoravam juntos no bairro do Brás
Por los vecinos eran conocidosPelos vizinhos eram conhecidos
João de Frente y João de TrásJoão da Frente e João de Trás
En ningún momento se separabanNenhum instante eles se largavam
Donde uno iba, el otro iba detrásOnde um dia o outro ia a trás

Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João
Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João

Donde sea que se encontraranEm toda a parte que se encontravam
Los dos querían ser los más importantesOs dois queriam ser os maiorais
Y en una fiesta de Chico RaimundoE numa festa do Chico Raimundo
Se emborracharon demasiadoFicaram bêbados até demais
Pelearon y salieron corriendoFizeram briga e saíram correndo
Ninguno quería quedarse atrásNenhum queria ficar para trás

Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João
Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João

Al llegar a casa ya de madrugadaChegando em casa já de madrugada
Estaban demasiado ebriosEmbriagados estavam demais
Uno se acostó en la cama del otroFoi um deitando na cama do outro
Y la confusión no parabaE a confusão não parava mais
João dormía en la cama de adelanteO João dormia na cama da frente
Y João de Frente en la cama de atrásE o João da Frente na cama detrás

Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João
Era João de Frente detrás de JoãoEra o João da Frente atrás do João
Era João de Trás delante de JoãoEra o João de Trás na frente do João