Lo Difícil

Het Moeilijke

Lo Difícil

Ik hoop dat je op een dagEspero que algún día
Me vertelt hoe het gaatMe cuente como vas
Het houdt me niet wakkerNo es que me quite el sueño
Het is gewoon nieuwsgierigheidQue es solo curiosidad

Om te weten hoe het met je isPor saber cómo te ha ido
Schrik niet te veelNo te vayas a asustar
Ik weet dat het verledenTengo claro que el pasado
Beter met rust gelaten kan wordenEs mejor dejarlo estar

De feesten zijn voorbijSe acaban los festejos
De carnaval is afgelopenTermina el carnaval
Laten we de maskers afdoenQuitémonos las mascara'
Ook al doet het pijn om wakker te wordenAunque duela al despertar

Want vanuit het perspectiefQué desde la perspectiva
Dat alleen de tijd je geeftQué solo el tiempo te da
Was het in het begin niet zo goedNi fue tan bueno en su principio
En aan het eind niet zo slechtNi tan malo en su final
En wat ik van jou heb geleerdY lo que aprendí contigo
Is onvermijdelijkInevitablemente es
Een stukje van mijn manier van zijnUn pedacito de mi forma de ser

Als ik heb gehuild ben ik sterker gewordenSi lloré me hice más fuerte
En ik wil niet dat het stoortY no quiero que moleste
Om te blijven bij het goede dat je me gafPa quedarme con lo bueno que me diste
Zag je dat?¿Viste?

De leugens waren waarhedenEran verdades las mentiras
De waarheid was een leugenMentira la verdad
En zo verstreek de tijd tot ik het kon bewijzenY así corría el tiempo hasta que pude comprobar

Dat de waarheid en de leugenQue la verdad y la mentira
Van hetzelfde materiaal zijnSon del mismo material
Het hangt af van de lenzenQue depende de las lentes
Waarmee je wilt kijkenPor las que quieras mirar

Wetende dat het makkelijker isSabiendo que es más fácil
Om niets van jou te wetenNo saber na de ti
En zoals het eenvoudigeY como lo sencillo
Niet voor mij is gemaaktNo está hecho para mí

Ik maak mijn bestaan ingewikkeldMe complico la existencia
Proberend te verzoenenIntentando redimir
En te begrijpen dat je niet begreepY entender que no entendiste
Hoe moeilijk het is in mijLo difícil que hay en mí
En wat ik van jou heb geleerdY lo que aprendí contigo
Is onvermijdelijkInevitablemente es
Een stukje van mijn manier van zijnUn pedacito de mi forma de ser

Als ik heb gehuild ben ik sterker gewordenSi lloré me hice más fuerte
En ik wil niet dat het stoortY no quiero que moleste
Om te blijven bij het goede dat je me gafPa quedarme con lo bueno que me diste
Zag je dat?¿Viste?

En wat ik van jou heb geleerdY lo que aprendí contigo
Is onvermijdelijkInevitablemente es
Een stukje van mijn manier van zijnUn pedacito de mi forma de ser

Als ik heb gehuild ben ik sterker gewordenSi lloré me hice más fuerte
En ik wil niet dat het stoortY no quiero que moleste
Om te blijven bij het goede dat je me gafPa quedarme con lo bueno que me diste
Zag je dat?¿Viste?