Sin Duda

Ohne Zweifel

Sin Duda

Ich bin ein Mann ohne HeimatSoy un hombre sin tierra
Überquere sieben MeereCruzo siete mares
Komme im Hafen an, folge den SalzmondenLlego al puerto sigo las lunas de sal
Ich trage tausend WundenVoy con mil heridas
Doch ich suche weiterPero voy buscando
Nach diesen Augen, die mir die Wahrheit sagenA esos ojos que me digan la verdad

Ich gehe weiterYo voy andando
Und die Zigeunerin sprichtY la gitana hablando
Von einem Vorzeichen, das bereits ein Zeichen zeigteDe un presagio que mostró ya una señal
Ein Zauber aus HonigUn conjuro de miel
Risiko um HautArriesgando la piel
Entblößt hinter DolchenDespojado detrás de puñales

Ohne ZweifelSin duda
Weiß ich, dass sie es ohne Zweifel istPuedo saber que ella es sin duda
Durch diese Hände, die mich heilenPor esas manos que me curan
Die ich verrückt gesucht habe und jetzt weiß ichLa que he buscado con locura y ahora sé

Ohne ZweifelSin duda
Es hat sich gelohnt, dieses AbenteuerValió la pena esta aventura
Für ihren süßen und reinen Blick, das weiß ichPor su mirada dulce y pura ya lo sé
Das weiß ich ohne ZweifelLo sé sin duda

Hinter diesem MantelDetrás de ese manto
Was ich so lange gesucht habeLo que he buscado tanto
Galoppierend über die Dünen, folge ich ihrGalopando por las dunas voy detrás
Wenn sie sich umdrehtCuando se voltea
Schaut sie mich schelmisch anMe mira traviesa
Der Zauber, der mich brachte, ist echtEl embrujo que me trajo es de verdad

Ihr pechschwarzes HaarSu pelo azabache
Ihre Hüfte ist FeuerSu cadera es fuego
Ein Wiedersehen, das mir nach Ewigkeit schmecktUn reencuentro que me sabe a eternidad
Ohne Bedauern und ohne ZögernSin pena y sin vacilar
Alles, um die Frau meiner Träume zu findenTodo para encontrar la mujer de mis sueños