High Flying, Adored (feat. Madonna)

Hoogvliegend, Verafgood

High Flying, Adored (feat. Madonna)

[Che:][Che:]
Hoogvliegend, verafgoodHigh flying, adored
Zo jong, de instant koninginSo young, the instant queen
Een rijke, mooie dame, met alle talentenA rich beautiful thing, of all the talents
Een mix van een fantasie uit de slaapkamer en een heiligeA cross between a fantasy of the bedroom and a saint
Jij was gewoon een meisje van de achterbuurtYou were just a backstreet girl
Strijdend en vechtend, krabben en bijtenHustling and fighting, scratching and biting

Hoogvliegend, verafgoodHigh flying, adored
Geloofde je in je wildste momentenDid you believe in your wildest moments
Dat dit allemaal van jou zou zijnAll this would be yours
Dat je de dame van hen allemaal zou worden?That you'd become the lady of them all?

Zaten er sterren in je ogenWere there stars in your eyes
Toen je 's nachts binnenkroopWhen you crawled in at night
Van de bars, van de stoepenFrom the bars, from the sidewalks
Van het theatrale rioolFrom the gutter theatrical
Kijk niet naar beneden, het is een lange, lange valDon't look down, it's a long, long way to fall

Hoogvliegend, verafgoodHigh flying, adored
Wat gebeurt er nu, waar ga je heen vanaf hier?What happens now, where do you go from here?
Voor iemand die bovenop de wereld staatFor someone on top of the world
Is het uitzicht niet bepaald helderThe view is not exactly clear
Het is jammer dat je het allemaal op zesentwintig deedA shame you did it all at twenty-six
Er zijn geen mysteries meer nuThere are no mysteries now
Niets kan je nog opwinden, niemand kan je vervullenNothing can thrill you, noone fulfill you

Hoogvliegend, verafgoodHigh flying, adored
Ik hoop dat je vrede sluit met de vervelingI hope you come to terms with boredom
Zo beroemd zo gemakkelijk, zo snelSo famous so easily, so soon
Het is niet het verstandigste om te zijnIt's not the wisest thing to be

Het zal je niet interesseren of ze van je houdenYou won't care if they love you
Dat is al eerder gebeurdIt's been done before
Je zult wanhopig zijn als ze je hatenYou'll despair if they hate you
Je zult van alle energie zijn ontdaanYou'll be drained of all energy
Alle jongeren die het gemaakt hebben, zouden het ermee eens zijnAll the young who've made it would agree

[Eva:][Eva:]
Hoogvliegend, verafgoodHigh flying, adored
Dat is fijn om te horen, maar onbelangrijkThat's good to hear but unimportant
Mijn verhaal is vrij gebruikelijkMy story's quite usual
Lokaal meisje maakt het, trouwt met beroemde manLocal girl makes good, weds famous man
Ik zat op het juiste moment op de juiste plekI was stuck in the right place at the perfect time
Vulde een gat, ik had gelukFilled a gap, I was lucky
Maar één ding kan ik voor mezelf zeggenBut one thing I'll say for me
Niemand anders kan het vullen zoals ik dat kanNoone else can fill it like I can