É Proibido Cochilar

Het is Verboden te Sluimeren

É Proibido Cochilar

De forró hier is beter dan de jouweO forró daqui é melhor do que o teu
De accordeonist is veel beterO sanfoneiro é muito melhor
De meisjes de hele nachtAs moreninhas a noite inteira
In het spel komt er stof omhoog.Na brincadeira levanta pó.

Het is levendig, niemand sluimertÉ animado ninguém cochila
Komt, er staat een rij om te dansenChega faz fila pra dançar
En bij de ingang staat geschrevenE na entrada está escrito
Het is verboden te sluimeren.É proibido cochilar.

Het is verboden te sluimerenÉ proibido cochilar
Sluimeren, sluimerenCochilar, cochilar
Het is verboden te sluimerenÉ proibido cochilar
Sluimeren, sluimeren.Cochilar, cochilar.

Het stof stijgt op, het zweet daaltA poeira sobe, o suor desce
We zien de zon opkomenA gente vê o sol raiar
De accordeonist lijdtO sanfoneiro padece
Maar hij kan niet klagen.Mas, não pode reclamar.

Als hij geld verdientSe está ganhando dinheiro
Is het goed om geld te verdienenÉ bom dinheiro ganhar
En hij las bij de ingangE ele leu na entrada
Dat het verboden is te sluimeren.Que é proibido cochilar