Aishteru Y Cuento Chino

Amo Você e Conto Chinês

Aishteru Y Cuento Chino

Você me escreveu tudo em uma carta, mas nunca chegou.Me escribiste todo en una carta, pero nunca llegó.
O que você dizia (eram frases importantes).Qué decías (eran frases importantes).
Devem estar em outro lugar.Estarán en otra dirección.
Quando sofro pela sua ausência, nunca encontro uma razão.Cuando sufro por tu ausencia nunca encuentro una razón.
Só sinto essa palavra: um segredo suave entre nós dois:Sólo siento esa palabra: un secreto suave entre los dos:
Amo você, só você.Aishteru, solo tú.
Te imagino naquela praia japonesa, estourando bolhas de sabão.Te imagino en esa playa japonesa, disparando pompas de jabón.
Dominando tudo com seu olhar, a tristeza é uma fiel adição,Dominando todo en tu mirada, la tristeza es una fiel adicción,
No Japão.En japón.
Guardo um rito passageiro, que gostaria de repetir:Guardo un rito pasajero, que quisiera repetir:
Te proponho um último passeio, pela sua boca até dizer: amo você, só você.Te propongo un último paseo, por tu boca hasta decir: aishteru, solo tú.
Amo você.Aishteru.
Só você.Solo tú.
Você consegue fazer isso.Puedes hacerlo.