O Segredo da Viola

El Secreto de la Viola

O Segredo da Viola

Es una mujer bonitaÉ mulher bonita
Me voyEu vou-me embora
Y no sé si volveréE não sei se voltarei
Es una mujer bonitaÉ mulher bonita
En el polvo del caminoNo pó da estrada
Dejaré mi lamentoMeu lamento deixarei

Me voyEu vou-me embora
Me voy sin saber a dóndeVou partir não sei pra onde
La viola es quien guardaA viola é quem esconde
El secreto del lugarO segredo do lugar
Si encuentro aguaSe encontro água
Tierra fértil y mato el hambreTerra boa e mata fome

Desenredo la paja y la tristeza desaparecePuxo a palha e a mágoa some
Y el corazón descansaE o coração vai descansar
Quizás el día en que el dolor salga del almaTalvez no dia em que a dor sair da alma
Mi pecho encuentre calmaO meu peito encontra calma
Para decir que no dolióPra dizer que não doeu

Y en ese día la tristeza será pesadaE nesse dia estará pesada a mágoa
Y mis ojos llenos de lágrimasE os meus olhos cheios d'água
Querrán mojar los tuyosVão querer molhar os teus