Prólogo da Luz

Prólogo de la Luz

Prólogo da Luz

Había al principio el verboHavia no princípio o verbo
Y Él estaba vuelto hacia DiosE Ele estava voltado para Deus
Y en el principio, todo fue hechoE no começo, tudo foi feito
Todo creado en sus manosTudo criado em suas mãos

En Él estaba la vidaNele estava a vida
Y la vida era luz, la luz de los hombresE a vida era luz, a luz dos homens
Y la luz brilló en la oscuridadE a luz brilhou na escuridão
Y nunca más se apagóE nunca mais se apagou

Luz verdadera, luz divinaLuz verdadeira, luz divina
Luz de luz me iluminaLuz da luz me ilumina

Él estaba en el mundoEle estava no mundo
Y el mundo fue hecho por ÉlE o mundo foi feito por Ele
Pero no bastó con Él engendrarMas não bastou Ele gerar
El propio mundo lo rechazóO próprio mundo o rejeitou

Pero hubo quien lo acogióMas houve quem o acolheu
Y se convirtió en hijo de la luzE se tornou filho da luz
Y ahora es hijo de DiosE é agora filho de Deus
Hijo en Jesús, el Redentor.Filho em Jesus, o Redentor.