À Minha Maneira

A mi manera

À Minha Maneira

Lo sé, lo séEu sei
Si lleguéSe aqui cheguei
Si tengo lo que queríaSe conquistei o que eu queria
He llegado porque me he obstinadoCheguei, porque teimei
Porque apuesto en el crucePorque apostei na travessia
No hice todo lo que quería, pero soy feliz, no era perfectaNão fiz tudo que eu quis, mas sou feliz, não fui perfeito
Cometí un error, pero intenté hacerlo bienErrei, mas eu tentei fazer direito

Caminé, corrí, volé, metí la pata, perdí la plomadaAndei, corri, voei, me atrapalhei, perdi o prumo
Volví, empecé de nuevo, replaneé, encontré mi caminoVoltei, recomecei, replanejei, achei meu rumo
Pensando en lo que he hecho para ser felizPensar no que eu já fiz pra ser feliz
Yo no era perfectoNão fui perfeito
Cometí un error, pero intenté hacerlo bienErrei, mas eu tentei fazer direito

Si me equivoquéSe eu me enganei
Y cometí un errorE eu me enganei
Y me ahogué por querer demasiadoE me engasguei, por querer demais
Pero reaccioné, escupoMas reagi, cuspi pra fora
Y aprendí a masticarE aprendi a mastigar
Y rehice y estoy felizE me refiz e sou feliz
No tengo prisaNão tenho pressa

Caminé, corrí, volé, metí la pata, perdí la plomadaAndei, corri, voei, me atrapalhei, perdi o prumo
Volví, empecé de nuevo, replaneé, encontré mi caminoVoltei, recomecei, replanejei, achei meu rumo
Pensando en lo que he hecho para ser felizPensar no que eu já fiz pra ser feliz
¡Qué locura!Quanta loucura!
¡Cometí un error, pero terminé con un alma pura!Errei, mas acabei de alma pura!

Para ser alguien que tenemos que salvarnos a nosotros mismosPra ser alguém a gente tem que se guardar
Tienes que dar, ser leal y ser fielTem que se doar e ser leal e ser fiel
Y no mentir y no pretenderE não mentir e não fingir