Meu Velho Pai

Mi Viejo Padre

Meu Velho Pai

Mi padre está viejoMeu pai está velho
Vi la otra nocheEu vi na outra noite
Armando su pipa con dificultadArmar seu palheiro com dificuldade
El cigarro encendidoO cigarro aceso
Sus dedos temblabanTremiam seus dedos
Como una luciérnaga en la oscuridadComo um vagalume na escuridão
Ya no se levantaEle já não acorda
Tan temprano para tomar matePra matear tão cedo
No va a galopeNão passa a galope
Va tranquilo en el 'más'Vai tranquito no "más"
Todos los días se quedaFica todo dia
Frente a una tranqueraEm frente a uma porteira
Cuidando el camino; pasar y pasar...Cuidando o caminho; passar e passar...

Recuerdo a mi padreEu lembro o meu pai
Sus tiempos de jovenSeus tempos de moço
Fuerte como un toroForte como um touro
Como siempre fueComo sempre foi
'Hoy parece un sauce"Hoje parece um salso
Está todo encorvadoTá todo encurvado
Qué pena si un díaQue pena se um dia
Me llegas a faltar'Me chegue a faltar"
'Hoy parece un sauce"Hoje parece um salso
Está todo encorvadoTá todo encurvado
Mi padre, mi amigoMeu pai, meu amigo
No me faltes nunca'Tu não me chegue a faltar"