Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor and Her Two Husbands

Dona Flor e Seus Dois Maridos

Ah, Mrs. Flower, Mrs. FlowerAh, Dona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé

Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé

A rushUm corre-corre
A God-help-usUm Deus-nos-acuda
It's VadinhoÉ Vadinho

A quarrelUm bate-boca
A he-said-she-saidUm disse-me-disse
It's VadinhoÉ Vadinho

On the catwalk without warning he gave his soulNa passarela sem aviso prévio entregou sua alma
Between hiccups, tantrums, drumming, on a carnival dayEntre soluços, chiliques, batuques, num dia de carnaval
Bohemia mourns its king, VadinhoA boemia chora o seu rei que é Vadinho
The whole of Bahia pays tribute to VadinhoToda Bahia rende homenagem ao Vadinho

Asleep with a wide smileAdormecido com um largo sorriso
He mocked deathZombava da morte
And you can still hear his war cryE ainda se escuta o seu grito de guerra
Let's go hang out, leave that guy's life behindVamos vadiar, deixa a vida de quelé

Ah, Mrs. Flower, Mrs. FlowerAh, Dona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé

Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé

A new love is reborn for Vadinho's loveUm novo amor renasce pro amor de Vadinho
And Dona Flor who marries again, VadinhoE Dona flor que casa de novo, Vadinho
The well-loved, well-regarded, well-liked Doctor MadureiraO bem-amado, bem-visto, bem-quisto Doutor Madureira
A respectable citizen, a doctor graduated in the CapitalUm cidadão respeitável, doutor diplomado na Capital

I dispel you, get out of my body, VadinhoTe desconjuro, sai do meu corpo, Vadinho
And the angel, the scoundrel Vadinho, went to heavenE foi pro céu o anjo, o malandro Vadinho
Every now and then a bohemian laugh awakens loversDe vez em quando um riso boêmio desperta os amantes
And you can still hear his war cryE ainda se escuta o seu grito de guerra
"Let's go hang out, leave that guy's life behind!""Vamos vadiar, deixa a vida de quelé!"

Ah, Mrs. Flower, Mrs. FlowerAh, Dona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé

Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé
Mrs. Flower, Mrs. FlowerDona Flor, Dona Flor
Leave Quelé's lifeDeixe a vida de Quelé