Olhar Mágico (Gaga)

Mirada Mágica (Gaga)

Olhar Mágico (Gaga)

Solo una miradaApenas um olhar
Fue lo que hizo que me conquistaras!Foi o que fez você me conquistar!
Como estrella en el cielo, imposible de alcanzarComo estrela no céu, impossível de alcançar
Tus ojos me atraparon, me hicieron suspirarSeus olhos me prenderam, me fizeram suspirar
Y en ese breve instante, aprendí a amarE nesse breve instante, aprendi a amar

Pero no sé tu nombre, ni puedo llamarteMas eu não sei o seu nome, nem posso te ligar
Solo sé que tus ojos brillan, me hacen delirarSó sei que seus olhos brilham, me fazem delirar
En este amor silencioso, que no pude declararNesse amor silencioso, que não pude declarar
Vivo soñando con el día en que te volveré a encontrarVivo sonhando com o dia em que vou te reencontrar

Fue como magia en el aire, imposible de explicarFoi como mágica no ar, impossível explicar
La forma en que tienes de simplemente mirarmeO jeito que você tem de simplesmente me olhar
Tus ojos color miel, me hicieron naufragarSeus olhos cor de mel, me fizeram naufragar
En un océano de amor, donde quise zambullirmeEm um oceano de amor, onde eu quis mergulhar

Como pétalos al viento, te vi pasarComo pétalas ao vento, te vi passar
Tan dulce y tan linda, me hiciste imaginarTão doce e tão linda, me fez imaginar
Un futuro junto a ti, un amor singularUm futuro junto a ti, um amor singular
Una historia de amor que quiero comenzarUma história de amor que eu quero começar

Y en las noches de luna llenaE nas noites de luar
Me quedo aquí pensandoFico aqui a pensar
Si tú también sientesSe você também sente
Ese deseo de amarEssa vontade de amar
Si también buscasSe também procura
A alguien que te completeAlguém pra te completar
Si recuerdas mis ojosSe lembra dos meus olhos
Cuando viniste a mirarQuando foi me olhar

Cada estrella en el cielo me hace recordarCada estrela no céu me faz recordar
El brillo de tu ojo al centellearO brilho do seu olho a cintilar
Y si Dios me permite volver a encontrarteE se Deus me permitir voltar a te encontrar
Te juro que esta vez, no te dejaré pasarJuro que dessa vez, não vou te deixar passar
Te abrazaré, te besaréVou te abraçar, vou te beijar
Y todo mi amor te entregaréE todo meu amor vou te entregar
Porque bastó solo una miradaPorque bastou apenas um olhar
Para transformar toda mi vidaPara minha vida inteira transformar

Pero no sé tu nombre, ni puedo llamarteMas eu não sei o seu nome, nem posso te ligar
Solo sé que tus ojos brillan, me hacen delirarSó sei que seus olhos brilham, me fazem delirar
En este amor silencioso, que no pude declararNesse amor silencioso, que não pude declarar
Vivo soñando con el día en que te volveré a encontrarVivo sonhando com o dia em que vou te reencontrar
Y cuando ese día llegueE quando esse dia chegar
Mi corazón va a celebrarMeu coração vai celebrar
Porque fue solo una miradaPois foi apenas um olhar
La que me enseñó la verdad de amarQue me ensinou a verdade de amar