Cúmplice do Amor

Cómplice del Amor

Cúmplice do Amor

Al principio éramos dos extrañosNo começo éramos dois estranhos
Sueños lejanos, corazones calladosSonhos distantes, corações calados
Pero el tiempo nos acercóMas o tempo nos trouxe para perto
Y las estrellas nos guiaron sin miedoE as estrelas nos guiaram sem medo
Ahora somos más que promesasAgora somos mais que promessas
Un lazo fuerte, una historia inmensaUm laço forte, uma história imensa
En las curvas de la vida, de la manoNas curvas da vida, de mãos dadas
Caminamos juntos, sin palabrasCaminhamos juntos, sem palavras

Fue tu mirada en la mía la que nos enamoróFoi o seu olhar no meu olhar que nos apaixonou
Fue el encuentro de nuestros sentimientos lo que nos revelóFoi o encontro dos nossos sentimentos que nos revelou
Lo que yo sentía por ti y lo que tú sentías por míO que eu sentia por você e o que você sentia por mim
Hoy puedo decir: Que te amo, te amo, mi amorHoje eu posso dizer: Que te amo, te amo, meu amor
Mi corazón latió de amorMeu coração palpitou de amor

Tu mirada me dice lo que las palabras no puedenTeu olhar me diz o que palavras não podem
Es el silencio que habla cuando estamos a solasÉ o silêncio que fala quando estamos a sós
Cada gesto tuyo, un poema escrito en el aireCada gesto teu, um poema escrito no ar
Y solo quiero más de este amor para guardarE eu só quero mais desse amor pra guardar
En las curvas del tiempo, te encontré sin quererNas curvas do tempo, te encontrei sem querer
Y el mundo se detuvo para que pudiera entenderE o mundo parou pra me ver entender
Que el amor no necesita prisa ni razónQue o amor não precisa de pressa ou razão
Solo basta existir, dentro del corazónBasta existir, dentro do coração

Habla de amor, de una forma que solo tú sabesFala de amor, de um jeito que só você sabe
Habla de amor, háblame a míFala de amor, fala pra mim
Tu amor es el comienzo, medio y finTeu amor é o começo, meio e fim