Ni Siquiera

Zelfs Niet

Ni Siquiera

Ik weet, dat wat wij hadden voorbij is en we wilden het zoSé, que lo nuestro ha pasado y los dos lo quisimos así
Het was jouw schuld niet, noch de mijneNo fue tu culpa ni la mía
Het kon gewoon niet verder, wat maakt het uitEs que ya no se podia continuar, que más da
Laten we vrienden zijn, zei jeSeamos amigos dijiste
En laten we voor de laatste keer de liefde bedrijven, het was een onvergetelijke nachtY hagamos el amor por última vez fue una noche inolvidable
En een ochtend, toen ik wakker werd, heb ik gehuild, maar daarna hoorde ikY una mañana al despertarme te llore, pero después me entere

Dat je zelfs niet liet dat het zweet van mijn lichaamQue ni siquiera dejaste que el sudor de mi cuerpo
Droogde op het jouwe om je rustig aan hem te gevenSecara en el tuyo para entregarte a él tranquilamente
En mijn trots te verwoesten. Als je met een ander lichaam wilde wissenY destrozar mi orgullo. Si quisiste borrar con otro cuerpo
Misschien alles wat wij hadden, wat ben je misQuizás todo lo nuestro pasado, que equivocada estas
Want dat ga je niet bereiken, wat wij hadden was liefde, geen roman en wat maakt het uitPues no lo lograrás, lo nuestro fue un amor más no una novela más y que más da

Vandaag huil je en geef je mij de schuld, want je weet goedHoy lloras y me culpas pues bien sabes
Dat ik ook heb geleden, je wilt terug naar mijn zijdeQue yo también sufrí quieres volver a mi lado
Maar de deuren zijn gesloten, want ik kan het niet vergetenPero las puertas se han cerrado porque a mi, no se me puede olvidar

Dat je zelfs niet liet dat het zweet van mijn lichaamQue ni siquiera dejaste que el sudor de mi cuerpo
Droogde op het jouwe om je rustig aan hem te gevenSecara en el tuyo para entregarte a él, tranquilamente
En mijn trots te verwoesten. Als je met een ander lichaam wilde wissenY destrozar mi orgullo. Si quisiste borrar con otro cuerpo
Misschien is alles wat wij hadden voorbij, wat ben je mis, wat wij haddenQuizás todo lo nuestro ha pasado que equivocada estas lo nuestro
Was liefde, geen avontuur en wat maakt het uitFue un amor más no una aventura más y que más da

Je liet zelfs niet toe dat mijn lichaam droogde van het zweet en zocht een andere liefdeNi siquiera dejaste que mi cuerpo secara de sudor y buscaste otro amor

Je vroeg zelfs niet of wat wij hadden voorbij wasNi siquiera preguntaste si lo nuestro termino

Je liet zelfs niet toe dat mijn lichaam droogde van het zweet en zocht een andere liefdeNi siquiera dejaste que mi cuerpo secara de sudor y buscaste otro amor

Laten we vrienden zijn, zei je, en laten we voor de laatste keer de liefde bedrijvenSeamos amigos dijiste y hagamos el amor por última vez

Je liet zelfs niet toe dat mijn lichaam droogde van het zweetNi siquiera dejaste que mi cuerpo secara de sudor
En zocht een andere liefdeY buscaste otro amor
Jij huilt, want je weet goed dat ik ook heb geledenTu lloras pues bien sabes que yo también sufrí

Ik hou van je, meisjeTe quiero muchacha

Je liet zelfs niet toe dat mijn lichaam droogde van het zweetNi siquiera dejaste que mi cuerpo secara de sudor
En zocht een andere liefdeY buscaste otro amor
Je wilt terug naar mijn zijde, maar de deuren heb ik geslotenQuieres volver a mi lado pero las puertas te he cerrado
Je liet zelfs niet toe dat mijn lichaam droogde van het zweetNi siquiera dejaste que mi cuerpo secara de sudor
En zocht een andere liefdeY buscaste otro amor
Alleen het herinnering en een gebroken hart blijven overSólo me queda el recuerdo y el corazón destrozado