Si Tú No Estás

Si Tu N'es Pas Là

Si Tú No Estás

Je vais mourir si tu n'es pas à mes côtésHe de morir si no estas a mi lado
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Ne me laisse pas tomberNo me vayas a dejar

L'air me manqueEl aire me falta
Mon cœur s'emballeSe agita el corazón
Peu importe où tu esDonde quiera que tú estés

J'ai besoin de ton amourNecesito tu amor
J'ai besoin de toute ta chaleurNecesito todo tu calor
De ton sens de l'humourTu sentido del humor
Je ne voudrais pas me réveillerNo quisiera despertar
Et que ton corps ne soit plus làY tu cuerpo ya no esta
Où trouver une fille comme toiDonde hallo otra chica como tú

Si tu n'es pas là, je vais mourirSi tú no estas yo me voy a morir
Si tu n'es pas là, je ne peux plus continuerSi tú no estas ya no puedo seguir
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Que la peine m'accompagneQue la pena me acompañe
Je ne peux être heureuxSolo puedo ser feliz
Qu'en étant à tes côtés pour toujoursEstando junto a ti para siempre

Que ton cri me troubleQue me turbe tu grito
Ne sois pas surprise si ta voixNo me asombre si tu voz
Il y a un vide dans la solitudeHay vació en soledad
Une vue en haute merUna vista en alta mar
Un marin sans portUn gilero sin rondar
Que faire si tu n'es pas làComo hacer si tú no estas

Mieux vaut la paroleVale mas la palabra
Mieux vaut l'éternitéVale mas la eternidad
Qu'un vide dans la solitudeQue un vacío en soledad
Et le rire qui passeraY la risa que al pasar
Une empreinte laisseraUna huella dejará
Que la fille de mes yeuxQue la niña de mis ojos
C'est toiEres tú

Si tu n'es pas làSi tu no estas
Je vais me tuerYo me voy a matar
Si tu n'es pas là, tout peut arriverSi tú no estas todo puede pasar
Si tu n'es pas làSi tú no estas
Que la peine m'accompagneQue la pena me acompañe
Je ne peux être heureuxSolo puedo ser feliz
Qu'en étant à tes côtés pour toujoursEstando junto a ti para siempre

(Si tu n'es pas là) Si tu n'es pas là(Si tú no estas) Si tú no estas
(Si tu n'es pas là) Je vais me tuer(Si tú no estas) Yo me voy a matar
(Si tu n'es pas là) J'ai besoin de ton corps(Si tú no estas) Necesito de tu cuerpo
Le moment est venu de t'aimerA llegado el momento de amarte
(Si tu n'es pas là) Je veux te sentir(Si tú no estas) Quiero sentirte
(Si tu n'es pas là) Mille baisers à te demander(Si tú no estas) Mil de besos pedirte
(Si tu n'es pas là) Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là(Si tú no estas) Ya si tú no estas, ya si tú no estas
Il n'y a pas de vie si tu n'es pas làNo hay vida si tú no estas

(Si tu n'es pas là) Chérie(Si tú no estas) Chica
(Si tu n'es pas là) Comment vais-je faire(Si tú no estas) Como voy a hacer
(Si tu n'es pas là) Pour t'aimer et te serrer(Si tú no estas) Para amarte y estrujarte
Te séduire et te donnerSeducirte y entregarte
(Si tu n'es pas là) Si tu n'es pas là(Si tú no estas) Si tú no estas
(Si tu n'es pas là) Je meurs d'amour si tu(Si tú no estas) Muchacha muero de amor si tu
N'es pas ici à mes côtés, ne me laisse pas tomberNo estas aquí a mi lado no me vallas a dejar