Y Que Tiene El

Et Qu'est-ce Qu'il A

Y Que Tiene El

Tu le regardes, et je sais qu'il te tenteYa se le miras, y se que te tienta
Tu penses tant à lui sans t'en rendre compteQue piensas tanto en el sin darte cuenta
Qu'est-ce qu'il a mis en toiQue es lo que a puesto en ti
Qui te fait céder, quelle attraction dans ses yeux pour toiQue te hace sucumbir, que atracción hay en sus ojos para ti
Je sais que tu ne dors pas, je sais que tu ne vis pas, folle d'amour pour lui, tu le poursuisSe que no duermes, ya se que no vives, loca de amor por el tu le persigues
Tu rêves qu'un jour ses lèvres puissent être celles qui apaisent baiser après baiser tant de soifSueñas que alguna vez sus labios puedan ser los que sacien beso a beso tanta sed
Tu ne valorises ni le temps ni l'amour qui est resté endormi entre tes mainsNo le das valor al tiempo ni al amor que dormido entre tus manos se quedo

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'as-tu découvert pour l'aimer autantQue tiene el que no tenga yo, que has descubierto para amarle tanto
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'avec des mots il t'a fait tomber amoureuseQue tiene el que no tenga yo, que con palabras te ha ido enamorando
Avec quelles promesses achète-t-il ton amour, avec combien de rêves t'a-t-il capturéeCon que promesas se compra tu amor, con cuantos sueños te ha ido capturando
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasQue tiene el que no tenga yo

Je sais que tu désires tomber dans ses bras, lui donner ta liberté en l'attendantYa se que deseas caer en sus brazos, darle tu libertad si al esperarlo
Qui t'aimera mieux, qui peut de nous deux, éveiller dans ton regard plus d'amourQuien te querrá mejor, quien puede de los dos, despertar en tu mirada mas amor

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'as-tu découvert pour l'aimer autantQue tiene el que no tenga yo, que has descubierto para amarle tanto
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'avec des mots il t'a fait tomber amoureuseQue tiene el que no tenga yo, que con palabras te ha ido enamorando
Avec quelles promesses achète-t-il ton amour, avec combien de rêves t'a-t-il capturéeCon que promesas se compra tu amor, con cuantos sueños te ha ido capturando
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasQue tiene el que no tenga yo
Je t'aime, ma belle, ressens-moiTe quiero muchacha, siénteme

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, si moi j'ai une moustache et lui une barbeQue tiene el que no tenga yo, si yo tengo bigote y el tiene barba
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, dis-moi ma belle, qui te gratte mieux le dosQue tiene el que no tenga yo, dime muchacha quien te rasca mejor la espalda
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, si lui t'offre une robe, moi une mini-jupeQue tiene el que no tenga yo, si el te regala un vestido yo una minifalda
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'est-ce qu'il a qu'est-ce qu'il a qu'est-ce qu'il aQue tiene el que no tenga yo, que tiene que tiene que tiene que tiene
qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, mon meilleurque tiene el que no tenga yo mi mejor

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'as-tu découvert pour l'aimer autantQue tiene el que no tenga yo, que has descubierto para amarle tanto
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, si tu ne restes pas avec moi, je pleureraiQue tiene el que no tenga yo, si no te quedas conmigo yo me vengo en llanto
Et je me demande qui a plus de saveur et beaucoup d'amourY yo me pregunto quien tiene más sabor y mucho amor
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, dis-le, dis-le...Que tiene el que no tenga yo, díselo díselo ...
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, qu'est-ce qu'il a qu'est-ce qu'il aQue tiene el que no tenga yo, que tiene el que tiene el que
qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasno tenga yo
S'il a une chemise, j'ai une cravate, et s'il a des chaussuresSi el tiene camisa yo tengo corbata, y si el tiene zapato
Eh bien, moi je les ai mais en plus grandes, ha ha ha, pour toi ma bellepues yo los tengo pero mas grandes ja ja ja sapara muchacha
Ah et... pourquoi ne le lui demandes-tu pas?ahh y.. por que no se lo preguntas?