The Hell of It / It is Well With My Soul (feat. Carlos PenaVega, Cozi Zuehlsdorff, Ava Jean, The Cast of Angel Series A Week Away & Angel)

L'Enfer de Tout Ça / Tout Va Bien Avec Mon Âme (feat. Carlos PenaVega, Cozi Zuehlsdorff, Ava Jean, Le Casting de Angel Series A Week Away & Angel)

The Hell of It / It is Well With My Soul (feat. Carlos PenaVega, Cozi Zuehlsdorff, Ava Jean, The Cast of Angel Series A Week Away & Angel)

Merci Dieu que j'ai malThank You God that I'm sore
Merci Dieu que j'ai soifThank You God that I'm thirsty
Merci Dieu que je suis perduThank You God that I'm lost
Merci Dieu que je souffreThank You God that I'm hurting

Merci pour toutThank You for everything
Ce qui semble trop lourd à porterThat feels too hard to bear
Merci que parfois je ne sais pasThank You that sometimes I don't know
Si Tu es encore làIf You're still there

Les yeux grands ouverts et les mains dépliéesEyes wide and hands unfolded
Je me tiens là, à découvertI stand out in the open
Et je remercie Dieu pour l'enfer de tout çaAnd thank God for the Hell of it
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
L'enfer de tout ça, l'enfer de tout çaThe Hell of it, Hell of it

Je sais ce qu'Il a ditI know what He has spoken
Alors pourquoi suis-je encore brisé ?So why am I still broken?
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
L'enfer de tout ça, l'enfer de tout çaThe Hell of it, Hell of it
(Tu essaies)(You try)

Merci Dieu que je sois meurtriThank You God that I'm bruised
Merci Dieu que je sois anxieuxThank You God that I'm anxious
Merci Dieu que Tu ne viennes jamais vraiment sauver la miseThank You God that You never really come to save the day
Merci Dieu que je sois habituéThank You God that I'm used
Merci—Thank You—
C'est débileThis is stupid
Merci Dieu qu'il est difficile de trouver les mots que je veux direThank You God that it's hard to find the words I wanna say

Merci pour chaque fois que Tu n'étais jamais làThank You for every time that You were never there
Sais-tu ce que Dieu appelle une prière en colère ? (Quoi ?)Do you know what God calls an angry prayer? (What?)
Une prièreA prayer

Les yeux grands ouverts et les mains dépliéesEyes wide and hands unfolded
Je me tiens là, à découvertI stand out in the open
Et je remercie Dieu pour l'enfer de tout çaAnd thank God for the Hell of it
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
L'enfer de tout ça, l'enfer de tout çaThe Hell of it, Hell of it

Je sais ce qu'Il a ditI know what He has spoken
Alors pourquoi suis-je encore brisé ?So why am I still broken?
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
Merci Dieu pour l'enfer de tout çaThank God for the Hell of it
L'enfer de tout ça, l'enfer de tout çaThe Hell of it, Hell of it

(Je veux que tu pries avant de vouloir prier)(I want you to pray before you wanna pray)
(Je veux que tu chantes avant de vouloir chanter)(I want you to sing before you wanna sing)
(Dieu veut te rencontrer là où tu es)(God wants to meet you where you're at)
(Ta douleur, ta brisure, ta tristesse, tout ça)(Your pain, your brokenness, your sadness, everything)
(C'est suffisant)(That's enough)

Quand la paix, comme une rivière, accompagne mon cheminWhen peace, like a river, attendeth my way
Quand les chagrins roulent comme des vagues de merWhen sorrows like sea billows roll
Quelle que soit ma part, Tu m'as appris à direWhatever my lot, Thou hast taught me to say
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul

Tout va bien (Tout va bien)It is well (It is well)
Avec mon âme (avec mon âme)With my soul (with my soul)
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul

Tout va bien (merci Dieu que je sois en colère, merci Dieu que je sois brisé)It is well (thank You God that I'm mad, thank You God that I'm broken)
Avec mon âme (merci Dieu que dans chaque pièce bondée je me sente seul)With my soul (thank You God that in every crowded room I feel alone)
Tout va bien (oh, merci Dieu que je sois si fatigué)It is well (oh, thank You God that I'm so tired)
Tout va bien (merci Dieu que je sois nostalgique)It is well (thank You God that I'm homesick)
Avec mon âme (pour un foyer que je n'ai même jamais connu)With my soul (for a home that I have never even known)

Tout va bien (yeux grands ouverts et mains dépliées)It is well (eyes wide and hands unfolded)
Avec mon âme (je me tiens là, à découvert)With my soul (I stand out in the open)
Tout va bien (et merci Dieu)It is well (and thank God)
Tout va bien avec mon âme (merci Dieu)It is well with my soul (thank God)

Tout va bien (je sais ce qu'Il a dit)It is well (I know what He has spoken)
Avec mon âme (alors pourquoi suis-je encore brisé ?)With my soul (so why am I still broken?)
Tout va bien (merci Dieu)It is well (thank God)
Tout va bien avec mon âme (merci Dieu)It is well with my soul (thank God)

Tout va bienIt is well
Tout va bienIt is well
Avec mon âmeWith my soul
Avec mon âmeWith my soul
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
(Avec mon âme)(With my soul)