Apascentava Moisés

Pastoreaba Moisés

Apascentava Moisés

Pastoreaba Moisés a su rebañoApascentava Moisés o seu rebanho
Día y noche meditando en las ovejasDia e de noite nas ovelhas a meditar
Pero de repente en el monte de HorebMas de repente no monte de Horebe
El ángel del Señor se presentaba allíO anjo do Senhor ali se apresentava

Pueblo fuerte, pueblo de DiosPovo forte, povo de Deus
Marchando firme, animadoMarchando firme, encorajado
Con la espada en la mano como quien ya ha vencidoCom a espada na mão como quem já venceu

Moisés subió al monte del SeñorSubiu Moisés para o monte do Senhor
El arbusto en llamas de fuego se convirtióA salsa em chamas de fogo se tornou
Quita tus sandalias, pues la tierra es santaTira as sandálias dos que a terra é santa
Así escuchó Moisés la voz del CreadorAssim ouviu Moisés a voz do Criador

He visto el clamor de IsraelEu tenho visto o clamor de Israel
Descendí para liberarlos del FaraónEntão desci para livrar do Faraó
Soy un Dios celoso, poderoso y de brazo fuerteSou Deus zeloso, poderoso e braço forte
Soy el Dios de Isaac, de Abraham y de JacobSou Deus de Isaque, de Abraão Deus de Jacó

Ahora liberarás a IsraelAgora vai libertar a Israel
Que en Egipto sufre un gran dolorQue no Egito sofre tão grande dor
Llévalos a la tierra que mana leche y mielTrás para a terra que mana leite e mel
Irás con ellos y seré su guíaIrei contigo e serei seu condutor