Siete Vidas

Sieben Leben

Siete Vidas

Vier Jahre voller GlücksmomenteCuatro años de felicidad intercalada
Vier Jahre voller misstrauischer BlickeCuatro años de desconfiadas miradas
Und eine unterbrochene LiebesgeschichteY una historia de amor interrumpida
Verdammtes Leben, verdammtes Leben, mein LebenMaldita sea, maldita sea mi vida

Und eine Rose wuchs zwischen meinen HändenY una rosa nació entre mis manos
Und ihre Dornen haben mein Blut vergossenY sus púas mi sangre han derramado
Blut, das aus dem tiefsten Herzen fließtSangre que brota del fondo del corazón
Verdammtes Leben, was ist mit meinem Verstand passiert?Maldita sea, que paso con mi razón

Beruhige dich, mein LebenTranquila mi vida
Ich habe mit der Vergangenheit gebrochenHe roto con el pasado
Tausend Zärtlichkeiten, um dir zu sagenMil caricias pa decirte
Dass eine Katze sieben Leben hatQue siete vidas tiene un gato
Sechs Leben habe ich schon verbranntSeis vidas ya he quemado
Und dieses letzte möchte ich an deiner Seite leben, oh, ohY esta ultima la quiero vivir a tu lado, oh, oh

Und jetzt finde ich mich mitten in diesem SeeY ahora me encuentro en medio de este lago
Mit aufgestellten Haaren, Erinnerungen an die VergangenheitCon los pelos de punta recuerdos del pasado
Mit einer gerunzelten Stirn schaue ich auf die FlächeCon la frente arrugada mirando la explanada
Denkend an sie, die mir alles für nichts gegeben hatPensando en ella que me dio todo por nada
Ich kann deinen nackten Körper nicht vergessenNo puedo olvidar tu cuerpo desnudo

Es zerreißt mich zu denken, wer da sein könnteMe revienta pensar quien puede estar
Über dirEncima suyo
Wenn ich daran denke, dass jemand dich probieren könnteCuando pienso que alguien te puede probar
Ich schwöre dir, mein Herz macht einen KnotenTe lo juro, que el corazón se me hace un nudo

Beruhige dich, mein LebenTranquila mi vida
Ich habe mit der Vergangenheit gebrochenHe roto con el pasado
Tausend Zärtlichkeiten, um dir zu sagenMil caricias pa decirte
Dass eine Katze sieben Leben hatQue siete vidas tiene un gato
Sechs Leben habe ich schon verbranntSeis vidas ya he quemado
Und dieses letzte möchte ich an deiner Seite leben, oh, ohY esta ultima la quiero vivir a tu lado, oh, oh