Assim Me Ponho a Cantar (part. Fabiano Bacchieri)

Así me pongo a cantar (parte de Fabiano Bacchieri)

Assim Me Ponho a Cantar (part. Fabiano Bacchieri)

No pido silencio ni aplausosNão peço silêncio ou palmas
Al verbo que sale del pechoAo verbo que sai do peito
Si algunos cantan por deberSe alguns cantam por dever
Para mí cantar es un derechoPra mim cantar é um direito
Hago versos para el consumoFaço verso pra consumo
¡Por eso son a mi manera!Por isso são do meu jeito!

Siempre que tengo ganasSempre que tenho vontade
Engaño a la hoja de calabazaEu tapeio folha de abóbora
Abro la garganta con gusto,Abro a garganta com gosto,
Pues sentimiento me sobraPois sentimento me sobra
Y el verso sigue una líneaE o verso segue uma linha
Que ninguna plata doblaQue plata nenhuma dobra

Jamás busqué en los librosJamais fui buscar nos livros
Pelajes que nadie vePelagens que ninguém vê
No soy de cortar caballosNão sou de cortar cavalo
Queriendo promovermeQuerendo me promover
Y cuando hablo de la vidaE quando falo da lida
Son cosas que sé hacerSão coisas que sei fazer
No soy de cortar caballosNão sou de cortar cavalo
Queriendo promovermeQuerendo me promover

Si hoy el pago confundeSe hoje o pago confunde
Berreo de buey con relinchoBerro de boi com relincho
Es porque la doma criollaÉ por que a templa crioula
Se perdió en algún festejoSe perdeu n’algum bochincho
Quien se viste por bellezaQuem se pilcha por beleza
Es como huevo de pelícanoÉ feito ovo de pelincho

Sostengo lo que digoSustento aquilo que digo
Cantando afirmo mis espinasCantando firmo as minhas puas
Me agrada rodear la verdadMe agrada rondar verdade
En el regreso de las cuatro lunasNa volta das quatro luas
Conservo el alma camperaConservo a alma campeira
Más pura que cuerdas crudasMais pura que cordas cruas

Soy así y no retrocedo,Sou assim e não recuo,
La conciencia es mi decretoA consciência é meu decreto
Ando montado a caballoAndo montado a cavalo
Dibujando mi propio caminoRiscando o próprio trajeto
De lo que sé, hablo,Daquilo que sei, eu falo,
De lo contrario sigo calladoDo contrário eu sigo quieto
Soy así y no retrocedo,Sou assim e não recuo,
La conciencia es mi decretoA consciência é meu decreto

Soy así y no retrocedo,Sou assim e não recuo,
La conciencia es mi decretoA consciência é meu decreto
Ando montado a caballoAndo montado a cavalo
Dibujando mi propio caminoRiscando o próprio trajeto
De lo que sé, hablo,Daquilo que sei eu falo,
De lo contrario sigo calladoDo contrário eu sigo quieto
Soy así y no retrocedo,Sou assim e não recuo,
La conciencia es mi decretoA consciência é meu decreto
Ando montado a caballoAndo montado a cavalo
Dibujando mi propio caminoRiscando o próprio trajeto
De lo que sé, hablo,Daquilo que sei eu falo,
De lo contrario sigo calladoDo contrário eu sigo quieto