De Mates e Milongas

De Mates y Milongas

De Mates e Milongas

Tomando un mate solitarioCevando um mate solito
Converso con mis secretosConverso com meus segredos
Que el alma vieja aún guardaQue a alma velha ainda guarda
Sin artificios ni miedosSem artifícios nem medos

Después de lavar la yerbaDepois de lavar a erva
Siento que la noche se alargaSinto que a noite se alonga
Y trae alrededor del fuegoE trás pra ao redor do fogo
La pampa en tono de milongaA pampa em tom de milonga

Milonga es alma y gargantaMilonga é alma e garganta
Milonga es la voz del galpónMilonga é a voz do galpão
Milonga es la rima que encantaMilonga é a rima que encanta
La charla al pie del fogónA charla ao pé do fogão
Trae la paz que acunaTrazendo a paz que acalanta
Las penas del corazónAs penas do coração

¿Cómo hace un gauchoComo faz pra um campeiro
Después de parar el rodeoDepois de parar rodeio
Y pasar la noche por delanteE vara a noite por diante
Perdido en un bordoneo?Perdido num bordoneio

Cuando una guitarra lloraQuando uma guitarra chora
En las manos rudas de un gauchoNas mãos rudes de um campeiro
Es el Río Grande que renaceÉ o Rio Grande que renasce
En los versos de un guitarreroNos versos de um guitarreiro