Na Ponta Dos Cascos

En Ponta Dos Cascos

Na Ponta Dos Cascos

Mientras que el campeón manosEnquanto as mãos campeiras
Están cambiando herradurasVão cambiando ferraduras
Las cerraduras tardezitaA tardezita tranqueia
Sonrojar las llanurasEnrubescendo as planuras
Otra estrella renaceRenasce mais uma estrela
Cada paso del tiempoA cada passo do tempo
Es el día bordando pistasÉ o dia bordando rastros
En el camino del firmamentoNa estrada do firmamento

Forense, grúa, martilloPerícia, grosa, martelo
Un eito y pico de clavelesUm eito e pico de cravos
Y un cuarteto de hierroE um quarteto de ferro
En el camino de Su OlavoDo feitio do Seu Olavo
Es todo lo que necesitoÉ tudo que necessito
Para el compromiso de tropiezoPra o compromisso tropeiro
De ojal de casco de aceroDe botá casco de aço
Para no judar a los verdaderosPra não judiá os verdadeiro

Se paran tres pies hacia arribaFicam três patas erguendo
Casi media toneladaQuase meia tonelada
De un tronco cerradoDe uma tronqueira gateada
Eso, de vez en cuando, esQue, vez por outra, se entona
Y el gran cobertizo roncaE o galpão grande ressona
En este duelo machistaNesse duelo machaço
La punta delgada de los clavelesA ponta fina dos cravos
Contra la rudeza de las pezuñasContra a rudeza dos cascos

De vez en cuando, cienDe vez em quando, um ventena
Funciona para el caminoDá serviço pra maneia
Pero, ¿quién sabe la ciencia?Mas quem conhece a ciência
Por tener un deseo en tus venasPor ter querência nas veias
No utiliza la tuberíaNão faz uso do cachimbo
No hay autoestopista para vengarseNem boleia por vingança
No está bajo el paloNão é abaixo de pau
Que un bocado más suaveQue um desbocado se amansa

Los hierros colgantesOs ferros dependurados
En el templo de la santa feNo templo de santa-fé
Tienen sueños oxidadosTêm sonhos enferrujados
Y algunos remanentes de feE alguns resquícios de fé
Eran de excrementosForam de pingos buenaços
Que se inclinó al cieloQue encordoaram pra o céu
Así que los guardo con placerPor isso, os guardo com gosto
Como si fueran trofeosComo se fossem troféus