Hino do Bicentenário de Dom Bosco

Himno del Bicentenario de Don Bosco

Hino do Bicentenário de Dom Bosco

Un pasado legendario, donación de vidaUm passado legendário, doação de vida
Con tu dedo señalando más arriba brilla el SolCom teu dedo indicando mais acima brilha o Sol
Ya sabemos que las rosas también traen espinasJá sabemos que as rosas também trazem espinhos
Pero avanzamos con la fuerza del amorMas nós fomos avançando com a força do amor

Siglos de vida, siglos de sueñosSéculos de vida, séculos de sonhos
Siempre te encontraste bien con los jóvenes caminandoCom os jovens caminhando sempre te encontraste bem
Un pasado legendario, más que mil recuerdosUm passado legendário, mais que mil lembranças
Y nosotros también, no dejamos de soñar (no dejamos de soñar)E contigo, nós também, não deixamos de sonhar (não deixamos de sonhar)

La vida sigue creciendo, árbol bicentenarioA vida segue crescendo, árvore bicentenária
Te vuelves grande, Don Bosco, en el rápido pasar de los añosTe tornas grande, Dom Bosco, no veloz passar dos anos

A todos nosotros, tus amigos, nos das aliento y esperanzaA nós todos, teus amigos, dás alento e esperança
Sentimos que estás presente apoyando nuestro esfuerzoO sentir que estás presente apoiando nosso esforço
Tu optimismo eterno es el faro en nuestro caminoTeu perene otimismo é o farol em nossa estrada
Nuestro día se ilumina con tu risa y tu vozNosso dia se ilumina com teu riso e tua voz

Escribimos nuestras vidas de esperanzas como un gritoEscrevemos nossas vidas de esperanças feito grito
Somos jóvenes que esperan nueva tierra y nuevo cieloSomos jovens que esperam nova terra e novo céu
Buscando metas, soñadores de lo infinitoProcurando metas, sonhadores de infinito
La esperanza del mañana que crecerá contigo (que crecerá contigo)A esperança do amanhã que contigo crescerá (que contigo crescerá)

Se amplía el horizonte con la luz de tu historiaSe alarga o horizonte com a luz de tua história
Vas marcando el futuro susurrando al corazónO futuro vais marcando sussurrando ao coração
Sigan desbordando vida, los esperaré en la gloriaSigam transbordando vida, os esperarei na glória
Y no olviden mirar al cielo, más arriba brilla el SolE não esqueçam de olhar pro céu, mais acima brilha o Sol
Más arriba brilla el Sol, más arriba brilla el SolMais acima brilha o Sol, mais acima brilha o Sol